Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Evaluasi Konsep dengan enam konsep berbeda"
"Genre pop wanita kontemporer, '1.000 Percent'"
"Genre new jack swing, 'I Wish'"
"Genre hiphop dan RnB, 'I Am'"
"Genre dance pop tropical, 'Rollin' Rollin''"
"Genre moombahton dan trap, 'Rumor'"
"Genre dance pop, 'Let's Meet Again'"
"Berdasarkan hasil pemungutan suara langsung selama Evaluasi Konsep"
"Grup mana yang akan mendapatkan keuntungan 130.000 suara?"
"Peringkat pertama, 'Rollin' Rollin''. Peringkat kedua, 'I Wish'"
Grup "Rollin' Rollin'" memenangkan peringkat pertama.
"Grup 'Rollin' Rollin'' mendapatkan keuntungan 130.000 suara"
"Pengumuman Peringkat Ketiga pun dimulai"
"Siapa 20 peserta didik yang akan bersaing di evaluasi terakhir?"
Aku akan mengumumkan nama kedua puluh peserta didik.
"Akankah keajaiban keuntungan suara terjadi kembali?"
"Peringkat tiga puluh peserta didik akan segera terungkap"
"Pengumuman Peringkat Ketiga"
"Pengumuman Peringkat Ketiga adalah penentu mereka bertahan atau pulang"
"Siapakah 20 peserta didik yang akan bertahan?"
"Peringkat dari 30 peserta didik akan segera terungkap"
Hari ini Pengumuman Peringkat Ketiga.
Ini pengumuman peringkat paling menegangkan.
- Aku gugup sekali. - Aku juga.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Kudengar batas amannya adalah peringkat 20.
Entah apa yang akan terjadi.
Semoga aku berhasil.
Kalau penasaran, jangan ke mana-mana.
"Para peserta didik masuk untuk Pengumuman Peringkat Ketiga"
"Kim Do Ah dari Fent Entertainment"
"Kim Na Young dari Banana Culture"
"Miyazaki Miho, Goto Moe, Shitao Miu, Takahashi Juri"
"Takeuchi Miyu, Honda Hitomi dari AKB48"
"Kim Min Ju dari Urban Works"
"Lee Chae Yeon dari WM Entertainment"
Jangan berseru, kalian seharusnya tertawa.
"Choi Ye Na, Wang Yi Ren, Kim Shi Hyun dari Yue Hua"
Aku lapar.
"Jang Won Young, Ahn Yoo Jin dari Starship Entertainment"
Manisnya.
"Park Hae Yoon dari FNC Entertainment"
"Kwon Eun Bi, Kim Chae Won dari Woollim Entertainment"
Ayo.
"Jo Yu Ri, Jang Gyu Ri, Lee Sian dari Stone Music Entertainment"
"Murase Sae, Shiroma Miru dari NMB48"
"Heo Yun Jin, Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment"
Kenapa? Kamu baik-baik saja?
Jerapah.
"Miyawaki Sakura, Yabuki Nako dari HKT48"
Dia tumbuh besar dengan banyak cinta.
Manisnya.
Manis sekali.
Manisnya.
"Na Go Eun dari Rainbow Bridge World"
"Han Cho Won dari Cube Entertainment"
"Kang Hye Won dari 8D Creative"
Niko niko ni.
"Semua peserta didik telah masuk"
- Apa kamu gugup? - Ya.
Ini yang paling menegangkan.
Benarkah?
Astaga. Aku gugup sekali.
Aku tidak mau kita berpisah.
Aku juga.
- Ayo kita memulai debut. - Mari kita memulai debut bersama.
Apa hari ini aku bisa duduk di kursi itu?
Harus. Kita harus diliput siaran langsung.
"Pengumuman Peringkat Ketiga"
"Lee Seung Gi"
Halo.
Pilihlah gadis kesukaanmu. Produce 48.
Aku Perwakilan Lee Seung Gi. Senang bertemu kalian semua.
Apa kabar?
Baik.
Pengumuman Peringkat Ketiga Produce 48.
Hasil pemungutan suara daring selama dua pekan,
hasil pemungutan suara langsung Produser Nasional,
dan keuntungan yang diberikan kepada peringkat pertama digabungkan
untuk menentukan peringkat dalam Pengumuman Peringkat Ketiga.
Jumlah semua suara yang diterima luar biasa.
Pemungutan suara ini mencetak rekor 6.565.364 suara
secara akumulatif.
Meski memilih dua orang?
Kalau mereka memilih 12 orang,
- totalnya 40.000.000 suara. - 40.000.000 suara?
Itu jumlah yang sangat besar.
Itu luar biasa.
Populasi Korea 50.000.000 orang.
Dengan Pengumuman Peringkat Ketiga,
peringkat pertama hingga 20 akan bertahan.
Peringkat 21 hingga 30 akan dieliminasi.
Tetaplah bersama kami
untuk mengetahui bagaimana pemungutan suara dua pilihan
akan memengaruhi peringkat secara keseluruhan.
Sebelum aku mengumumkan,
20 peserta yang akan berpartisipasi dalam evaluasi terakhir
menjalani waktu yang istimewa.
Kita tonton bersama?
Ya.
"Pengumuman Peringkat Ketiga"
- Apa? - Apa ini?
Apa ini?
- Tunggu. Katanya kamu tidak takut. - Aku memang tidak takut.
"Berhenti"
Apa kita duduk di sini?
"Berhenti untuk kali kedua"
"Aku ada di mana? Aku siapa?"
Ruang berpikir?
Apa yang kami lakukan di sini?
Konseling?
"Sesi konseling?"
Perlu kuceritakan apa kecemasanku?
Kami hanya berlima.
Apa aku harus berbisik?
Kelima peserta didik...
"Ruang Bisikan Pemecah Masalah"
"Saatnya memecahkan masalah"
"Ruang Bisikan Pemecah Masalah dibuka"
Siapa penasihatku?
"Suara langkah itu memecah keheningan"
"Gugup"
"Yu Ri terkejut"
"Seseorang yang misterius muncul di ruang sebelah"
"Ini bukan Episode Spesial Horor"
"Selamat datang. Kamu sudah pernah melihat Gyu Ri yang bermuka masam?"
Apa ini? Apa aku harus menebak siapa dia?
Pasti ada peserta lain di ruang sebelah.
- Kamu siapa? - Menurutmu siapa?
- Peserta didik Korea? - Bukan.
Na Go Eun?
Halo.
Chae Yeon?
"Chae Yeon?"
Halo. Kamu siapa?
Benarkah?
"Identitas tamu kejutan ini akan segera terungkap"
Halo, kamu siapa?
"Mengintip"
Benarkah?
Halo.
"Mentor pemulihan satu hari, Bo Ra"
"Bo Ra datang untuk membantu para peserta memecahkan masalah"
Bisakah aku memberi mereka saran yang baik?
"Siapa peserta pertama yang mengunjungi Bo Ra?"
Apa ada masalah?
- Begini... - Ya.
Tinggiku hanya 154 cm. Aku terlalu pendek.
Orang yang lebih kecil daripada kamu tadi mengunjungiku.
- Maksudmu Nako? - Ya.
"Si kecil Yabuki Nako mengunjunginya terlebih dahulu"
Aku tidak bertambah tinggi.
Aku harus bagaimana?
Minta aku menyembunyikannya
atau jadilah lebih tinggi.
Aku yakin ini justru membuatmu lebih menonjol dibanding yang lain.
Tidak, aku jelek.
Apa?
Aku sangat jelek.
- Apa? Siapa? - Nako.
Kenapa? Kamu sangat cantik.
Apa? Tidak.
Kamu tidak jelek sama sekali.
- Terima kasih. - Aku serius.
Terima kasih.
Tiga, dua, satu.
"Kami mencari Yabuki Nako yang melarikan diri"
Aku ingin melihatnya.
"Dia kembali menjadi Nako yang manis"
Apa ada masalah?
Untuk menghindari rasa gugup.
Aku sebenarnya bukan penari andal.
Terkadang aku sedih atau marah,
tapi semua orang selalu berpikir
aku gadis manis dan ceria,
karena itu aku cenderung menyembunyikan perasaanku.
"Mereka mencari jawaban untuk masalah mereka"
Tapi penyanyi idola
harus membuat orang lain bahagia,
karena itu aku harus tetap ceria.
Tapi apa ada standarnya?
Ada yang ceria
dan ada yang pendiam.
Hanya karena kamu penyanyi idola,
jangan berpikir kamu harus membuat orang lain bahagia.
Baik.
Aku sering membaca
reaksi dan komentar publik.
Ada banyak sekali komentar jahat.
Aku juga sudah menonton video itu.
Aku tahu dari mana asalnya.
Kamu harus berkompetisi di acara ini.
Kamu harus mempromosikan diri.
Kamu harus membuktikan bahwa kamu bisa menyanyi.
Aku ingin kamu melihat sisi positifnya.
Jangan terlalu cemas.
Terima kasih.
Aku kesulitan menyadari apa keahlianku
atau seperti apa penampilanku.
Bagaimana jika mereka berpikir aku tidak istimewa?
Aku merasa kurang percaya diri.
Aku bahkan tidak tahu lagi apa pesonaku.
Kamu harus fokus pada kenyataan
bahwa dengan begini kamu lebih baik dan menarik dibanding peserta lain.
Kalau kamu mulai berpikir, "Kenapa aku tidak seperti yang lain?"
"Kenapa aku tidak punya bakat?"
Jelas saja rasa percaya dirimu hancur berantakan.
- Hingga akhir, - Ya.
kamu harus berusaha sebaik mungkin.
Terlepas dari apa pun hasilnya.
Aku berharap kamu tidak kecewa pada dirimu sendiri.
Itu bukan salahmu.
Terima kasih.
Apa kamu sering membaca komentar?
Kalau ada 3.000 komentar,
aku membaca semuanya.
Aku akan memberikanmu hadiah.
Apa ini?
- Terima kasih. - Bukalah.
Apa? Luar biasa.
"Apa hadiah untuk memecahkan masalah para peserta?"
"Jangan terlalu memaksakan diri. Nikmati waktumu di panggung."
"Aku akan selalu ada di sisimu."
"Percaya dirilah."
"Won Young, aku sedih kamu melalui begitu banyak kesulitan"
"Di usia muda. Aku akan selalu mendukungmu"
Terima kasih.
"Yu Ri, aku suka bahwa kamu tidak serakah dan gigih"
"Aku bangga kamu lebih dewasa dibandingkan aku"
Luar biasa.
"Honda Hitami, keberadaanmu berarti."
"Min Ju, ayo kita memulai debut."
"Aku akan akan selalu mendukung dan memilihmu."
"Meskipun sulit,
semoga kamu terus bersemangat."
Lihat? Banyak orang mendukungmu.
Apa ini air mata bahagia?
Ya, aku senang.
Ini hari ulang tahunku dan aku bisa bertemu denganmu.
Bo Ra adalah panutanku.
Aku senang dia memberiku saran. Ini waktu pemulihan bagiku.
Aku tahu
dia lebih memahamiku dibanding orang lain.
Aku sangat terharu dia memberikanku saran yang sangat bagus.
Jangan menangis.
Senang bertemu kalian, Produser Nasional.
"Terima kasih atas dukungan kalian, Produser Nasional"
"Kotak dan cermin misterius tertata rapi"
"Apa yang menanti para peserta?"
"Berseru"
"Apa ini?"
"Mereka senang"
Boleh kita buka?"
"Ini dia"
"Entah apa favorit kalian, kami berikan saja semuanya"
"K-beauty sama dicintainya dengan para idola"
"Menepuk"
"Insiden tidak terduga"
Halo.
- SSIN! - SSIN datang.
Senang bertemu kalian semua. Aku kreator konten kecantikan, SSIN.
Halo, semuanya, aku SSIN.
"SSIN terkenal dengan riasan uniknya"
"Dia datang ke Produce 48 sebagai pelatih kecantikan!"
Hari ini aku akan membantu kalian mendapatkan hati sebanyak mungkin
dari Produser Nasional dengan mengajari Riasan Hati.
Kalau kamu penyanyi idola, penampilanmu sangat penting.
Aku ingin mempelajari triknya dan memakainya saat bisa.
Ada di antara kalian yang cemaskan lingkaran hitam di bawah mata
atau noda wajah?
"Semua orang mencemaskannya"
Kamu mau aku meriasmu?
- Ya. - Boleh aku menghapus riasanmu?
- Ya, maksudku tidak. - Kamu yakin?
Biar kulihat dahulu separah apa lingkaran hitam bawah matamu.
Parah sekali. Aku menutupnya dengan riasan.
- Ini gelap sekali. - Benarkah? Apa kamu percaya diri?
Ya.
- Astaga. - Aku akan tunjukkan dengan dia.
"Kim Shi Hyun dari Yue Hua akan menjadi modelnya"
"Dia menghapus riasan Shi Hyun"
Kita akan melihat wajahnya tanpa riasan?
- Selamat tinggal. - "Selamat tinggal".
Pakai warna oranye atau merah muda untuk menutup lingkaran hitam ini.
Lalu berikan warna yang cocok dengan warna kulitnya.
Berikan bedak tabur di atasnya agar awet. Bedak tabur.
Sekarang kita melakukan riasan kontur.
Sapukan perlahan beberapa kali di bagian sisi wajahnya.
Setelahnya, ratakan dengan jarimu.
"Tolong buat wajahku terlihat lebih kecil!"
"Wajahku benar-benar tampak lebih kecil"
Lihat wajahku, sekarang tampak sangat kecil.
Kalian berusaha keras.
"Berusaha keras"
"Semua mata tertuju pada satu orang"
"Terkejut"
"Wajahnya mungkin segera menghilang"
Astaga, ini gila.
Astaga. Wajahmu sekarang tampak sangat mungil.
- Lebih kecil daripada wajah Yi Ren? - Ya, benar.
Benarkah?
"Aku puas kalau wajahku tampak lebih kecil daripada wajah Yi Ren"
Sekarang kita lanjutkan dengan bagian pipi.
Pertama, lakukan ini. Kemudian oleskan di pipimu.
Mari lihat siapa yang melakukannya paling baik.
"Semua orang mengoleskan perona di pipinya"
- Bagaimana penampilan kami? - Bagus, bukan?
"Produser Nasional, kalian akan memilih kami, bukan?"
Ini Riasan Hati.
"Mereka juga memberi warna cantik di bibir mereka"
"Astaga"
Aku sekarang Pelatih Cheetah.
Pelatih Cheetah!
"Pelatih Cheetah dalam diriku"
Aku ingin terlihat dewasa dengan riasan ini.
"Yabuki Nako membuat riasan seksi agar terlihat dewasa"
"Di mana aku? Siapa aku?"
Itu terlihat seperti hati.
"Tertawa"
"Dia pun berpikir riasan itu lucu"
Aku mengajari kalian cara membuat riasan cantik
dan kalian tampil cantik... Apa "cantik" kata yang tepat?
Kurasa sekarang kalian semua tampak cantik.
Semoga setiap hari yang kalian lalui sebagai peserta terasa bahagia.
Semoga kita bisa bertemu lagi. Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa lagi.
"Kelas kecantikan Produce 48 berakhir"
"Ke mana para peserta pergi setelah kelas kecantikan mereka?"
Kami diminta pergi ke gimnasium,
karena itu kupikir itu mungkin hari olahraga.
Aku sangat gembira.
Aku ingin menang.
"Mereka mencoba menerka apa jenis permainan yang harus mereka mainkan"
"Siapa orang-orang mencurigakan yang muncul saat itu?"
"Ini dia"
"Semua sangat bersemangat melihat tamu-tamu ini"
"Mereka Lee Sian, Chiyori, dan Wang Ke"
"Lama tidak bertemu"
Produce 48. Hari olahraga...
Ceria!
Mereka yang menampilkan lagu yang sama
selama Evaluasi Konsep akan menjadi satu grup
dan kita akan memainkan dua pertandingan.
Grup yang memenangkan setiap pertandingan
akan mendapat hadiah luar biasa.
Luar biasa.
Ini akan meningkatkan kualitas hidup di pusat pelatihan.
Ini semua wajib dimiliki.
Semoga kalian semua bisa memenangkannya.
Baik!
Pertandingan pertama adalah...
Katakan dengan Tubuh.
"Mereka hanya boleh memakai gerakan untuk menjelaskan sebuah kata"
"Grup Memory Manipulators yang menampilkan 'I Wish'"
"Cacing tanah"
"Dia berbaring di lantai dan menggoyangkan tubuhnya"
- Cacing tanah! - Ikan!
- Cacing tanah benar. - Ikan?
Benar.
"Lee Seung Gi"
Waktunya pertunjukan!
Lee Seung Gi? Pelatih Lee Seung Gi?
"Lee Seung Gi"
- Bagus. - Kalian luar biasa.
"Gelombang tubuh Nako yang lucu"
- Gelombang! - Ya.
"Grup The Promise yang menampilkan 'Let's Meet Again'"
"'Ddu-Du Ddu-Du', soal ini aku yakin"
Pasti "Ddu-Du Ddu-Du".
"Ddu-Du Ddu-Du".
"Cheetah"
"Sakura"
"Menembakkan sinar laser dari matanya"
"Hae Yoon menyalinnya meniru Cheetah"
Pasti pelatih Cheetah!
"Cheetah"
Sekarang giliranmu.
"Idola wanita"
Begitu rupanya.
"Idola wanita"
"Aku sudah menjadi lambang idola wanita"
Kamu terlihat seksi. Keseksian?
- Blackpink. - Tidak.
"Dia menambahkan gerakan keren ini"
- Penyanyi rap? - Kata yang dimaksud "penyanyi rap"?
- Penyanyi rap? Apa itu katanya? - Penyanyi rap?
"Dia melakukan gerakan 'Rumor'"
- "Rumor". - Itu dari "Rumor".
"Sakura dengan putus asa mencoba menggambarkan kata 'idola wanita'"
Penari? Pasti "penari".
"Kuat"?
"Karisma"? Kurasa "karisma".
- Apa itu? - Dia manis.
"Sakura melakukan yang terbaik"
Astaga, Lewatkan. Yang lainnya.
"Grup Summer Wish yang menampilkan '1.000 Percent'"
"Eskalator"
- Ini dia. Miho mahir melakukannya. - Aku tahu apa itu!
Pasti "eskalator"!
"Eskalator"
"Gantungan baju"
"Astaga!"
"Gantungan baju"
"Miu menarik sudut mulutnya ke bawah"
- Nakanishi Chiyori. - Gantungan baju!
"Berarti pasti 'gantungan baju'"
Chae Yeon!
"Coba tebak kata apa ini"
"Dia menari"
"Dan menangis?"
"Jawabannya aku"
"Tarian TT-nya yang unik memberinya gelar ratu dansa"
"Min Ju jatuh cinta pada tarian Moe"
Itu pasti "ratu dansa".
"Ratu dansa"
"Kungkang"
Astaga, apa ini?
Yang ini sulit.
"Dia berusaha sebaik mungkin"
"Tidur di atas pohon"
Burung cuckoo?
Pohon!
- Jam. - Pasti burung crane.
"Kata apa itu?"
- Kungkang? - Benar.
"Kungkang"
- Baiklah. - Lanjutkan.
Hebat.
Hula hoop!
"Hula hoop"
Benar!
Dia manis.
"Grup 1am yang menampilkan 'I Am'"
- Jerapah! - Benar.
"Mereka bertiga bersamaan meneriakkan jawaban"
"Jerapah"
"Produser Nasional, coba tebak jawabannya dengan kami!"
Berkumur?
"Tiba-tiba ekspresinya berubah datar"
Perusak pesta.
"Sudah kuduga! Perusak pesta"
- Astaga! - Ka Eun luar biasa.
"Telur"
"Apa?"
"Bentuk wajah Juri"
Telur!
"Yoo Jin, aku bukan telur"
"Sekarang apa yang peserta Yoo Jin coba jelaskan?"
Menebak apa yang ada di dalam kotak?
- Apa namanya? - Ayam?
- Apa itu ayam? - Benda itu!
Benda itu. Apa namanya?
"Masukkan tanganmu ke dalam dan berteriak!"
"Jawabannya adalah 'Kotak Tersembunyi'"
Kotak Tersembunyi!
- Ya, benar. - Astaga.
Katakan dengan Tubuhmu.
Pemenangnya adalah...
"Siapa pemenang pertandingan Katakan dengan Tubuhmu?"
Grup "I Am"!
"Bagus, kita peringkat pertama!"
"Mereka menebak benar 26 kata"
Kerja sama tim kami luar biasa saat kami berlatih bersama.
Syukurlah kami mendapatkan peringkat pertama di permainan ini.
"Grup 'I Am' mendapat hadiahnya"
Kami mendapat camilan, selimut, dan bahkan bantal.
Terima kasih.
Pertandingan selanjutnya yang akan kita mainkan adalah...
Lipstik Gajah.
Dua anggota masing-masing grup akan berpartisipasi. Salah satu akan
seperti gajah dan berputar, lalu oleskan lipstik pada lainnya.
Setelah melakukan 20 putaran,
lari ke anggota lain dan gunakan lipstik di bibirnya.
Kami akan mengukur dengan penggaris. Yang mengoles paling tepat menang.
Tim yang menang...
- Dua hadiah? - Mereka akan mendapat dua hadiah?
"Bisakah kita mengharapkan dua hadiah?"
Mereka akan mendapatkan semua hadiah yang tersisa dan...
"Semua hadiah yang tersisa dan..."
- Ini dia! - Kupon keinginan.
"Ini kupon serbaguna"
- Aku ingin memulai debutku. - Bagaimana dengan waktu tayang?
- Bantu aku sampai awal debutku. - Bisa kita lebih sering disorot?
Kupikir, "Kita harus kerja keras. Tetap fokus."
- Yoo Jin, ayo lakukan dengan baik. - Ya.
Kami akan memenangkan kupon keinginan.
- Kami akan dapat kupon keinginan. - Milik kami.
"Ciuman yang tidak terduga"
Kita pasti bisa.
Bersiap.
Ayo berputar!
"Kim Min Ju, Shiroma Miru, Ahn Yoo Jin"
"Bergoyang"
Hei.
"Tersandung"
Ke mana kamu pergi?
"Jatuh"
Tidak, Yoo Jin.
"Lantai memanggilku"
"Ini hiburan bagi mereka yang menonton"
Apa yang dia lakukan?
Miru, sekarang turunkan tanganmu. Turunkan tanganmu.
Ketika Miru berlari ke arahku dengan lipstik di tangannya,
aku melihat matanya sepenuhnya kehilangan fokus.
Itu lucu sekaligus menakutkan.
"Serangan balik Yoo Jin yang terlahir kembali sebagai gajah"
"Min Ju si gajah yang baru saja mulai berjalan"
"Kepalaku masih pusing"
Aku datang.
"Dia menutup matanya"
"Miru si kepiting muncul lagi"
Fokus. Kamu harus fokus!
"Dia memohon kepadanya dengan tatapan matanya"
- Lihat lurus. - Astaga!
"Mengesankan!"
Dia melakukannya dengan baik.
Ayo, Min Ju!
Miru melakukannya dengan sangat baik.
Aku langsung tahu grup kami akan menang.
- Kami akan menang. - Kami bisa.
- Aku akan menjadi nomor 1. - Ya, nomor 1.
- Lakukan dengan baik, ya. - Maaf.
- Aku memilih disorot lebih sering. - Ayo kita memulai debut.
- Aku memilih disorot lebih sering. - Kita bisa.
"Sekarang Lee Sian, Miyawaki Sakura, dan Yabuki Nako berputar"
"Dia sangat cepat"
"Keserakahannya demi disorot makin sering membuatnya lebih gesit"
Satu, dua, tiga, empat. Sembilan!
"Keserakahannya membuat tersandung"
"Sakura kehilangan arah"
"Bukan ke sana"
Aku benar-benar ingin berhenti, tapi tidak bisa.
"Apa ada yang bisa menghentikan Nako?"
"Seluruh dunia berputar"
"Sian berlari agar tersorot kamera lebih lama"
"Berlari secepat mungkin"
Jangan pergi ke samping!
"Aku di sini"
"Nako tidak pernah menyerah"
"Menepuk"
"Dia berusaha menenangkan diri"
- Astaga, lihat Sakura. - Tidak, jangan di sana.
"Melakukan yang terbaik"
- Sakura. - Astaga, Sakura.
"Berjuang agar stabil"
Sudah selesai, bukan?
"Tidak masalah selama kita terlihat lucu"
"Itu bagus!"
Aku membuat bibirnya terlihat sangat cantik.
"Hasil kumulatif"
"Grup 'I Am', '1.000 Percent', 'Rollin 'Rollin''"
"Grup 'Rumor', 'I Wish', 'Let's Meet Again'"
- Pemenangnya adalah... - "Rumor".
Tim yang hasil kumulatifnya 0,5 cm, Grup "Let's Meet Again".
"Grup 'Let's Meet Again' menduduki peringkat pertama"
Tidak ada yang menduganya.
- Itu salah Do Ah. - Luar biasa.
Kita bisa saja menang.
- Kupon keinginan. - Astaga. Membuatku iri saja.
Rekan grupku tetap fokus
dan mengoleskan lipstik dengan baik.
Teman-teman, aku menyayangi kalian.
Keinginanku adalah
tampil dengan semua orang di sini
di "M Countdown".
Suara yang indah!
"Dan keinginan mereka akan terkabul!"
Ayo makan.
"Sekarang waktunya makan!"
Terima kasih.
Terima kasih atas makanannya.
"Makan"
Enak sekali.
Rasanya enak sekali karena kami berolahraga dahulu.
"Hari olahraga berakhir!"
Ini yang terbaik!
"Peringkat 30 teratas akan segera terungkap"
Pengumuman Peringkat Ketiga. Siapa yang berada di peringkat 20
dan menangkan tiket terakhir menuju Evaluasi Debut?
"Dua peserta didik terbaik juga akan diumumkan"
Sekarang kita akan mengungkapkan lagu-lagu untuk Evaluasi Debut.
Ada apa?
"Tugas terakhir akan terungkap"
Tidak masalah.
Akhirnya ini terjadi.
"Pengumuman Peringkat Ketiga"
Inilah Pengumuman Peringkat Ketiga Produce 48.
Sekarang aku akan mengumumkan 20 peserta didik
yang akan maju ke babak akhir, Evaluasi Debut,
yang akan disiarkan langsung.
Peserta didik di peringkat 20 yang lolos lewati batas eliminasi
akan diumumkan terakhir
setelah peringkat di atasnya.
- Itu kejam. - Astaga.
Mereka sekali lagi mengumumkan peringkat 20 di akhir.
Apa pun pengumumannya aku takut.
- Aku sangat ingin bertahan. - Luar biasa jika bisa bertahan.
Pasti luar biasa jika bisa tampil di siaran langsung.
Aku akan mengumumkan dahulu peserta yang hampir tereliminasi.
Mereka menempati peringkat 16 sampai 19.
- Astaga, Chae Yeon. - Aku sangat gugup.
- Apa aku harus menyerah? - Tidak.
Jika kita tidak dipanggil sekarang, kita akan dieliminasi.
Aku sangat gugup sekarang.
Aku akan tersingkir jika gagal meraih peringkat antara 19 dan 17.
Aku akan mulai dengan peringkat 19.
Peserta ini mendapat posisi center untuk kali pertama
selama Evaluasi Konsep.
Chae Won saat itu mendapat posisi center untuk kali pertama.
Min Ju. Kupikir itu Min Ju.
Itu juga kali pertama Yoo Jin di posisi center.
- Mungkin Shi Hyun? - Kamu.
Tidak, tidak mungkin. Jangan membuatku berharap.
"Kim Chae Won, Kim Shi Hyun, Ahn Yoo Jin, Kim Min Ju"
Aku tidak tahu sama sekali.
Peringkat terus berubah, tidak bisa kuprediksi.
Peserta didik ini menerima total 210.781 suara.
"Kim Min Ju. Peringkat 20 di pekan 9"
"Ahn Yoo Jin. Peringkat kesepuluh di pekan 9"
"Kim Shi Hyun. Peringkat 29 di pekan 9"
Kim Chae Won dari Woollim Entertainment.
Kim Chae Won dari Woollim mendapat posisi center
untuk kali pertama selama Evaluasi Konsep
dan memimpin Grup "I Wish".
Di setiap babak dia memberikan kesan kuat kepada kita.
Dia turun empat peringkat dari pekan 9.
Dia menempati peringkat 19 pekan ini
dan berhasil melanjutkan ke babak final, Evaluasi Debut.
Selamat.
Sekarang aku akan mengumumkan peserta didik di peringkat 18.
Peringkat 18 masih bisa kita raih, bukan?
- Menurutmu begitu? - Kurasa kita bisa.
Astaga, aku gugup sekali.
Peserta didik ini
dikenal dengan keterampilan menyanyi yang luar biasa.
- Keterampilan menyanyi? - Ya, keterampilan menyanyi.
- Yun Jin? - Mungkin Yun Jin?
Mungkin Yun Jin.
"Heo Yun Jin adalah vokalis utama Grup 'I Am'"
- Mungkin Hae Yoon? - Hae Yoon?
"Park Hae Yoon. Peringkat 18 di pekan 9"
"Dia vokalis utama Grup 'Let's Meet Again'"
Banyak peserta penyanyi yang luar biasa.
- Mungkin Go Eun? - Yu Ri?
"Na Go Eun dan Jo Yu Ri. Peringkat 28 dan 9 di pekan 9"
"Go Eun vokalis utama Grup 'I Wish'"
"Yu Ri membuat kita terkagum dengan nada tinggi kuatnya di 'I Wish'"
Bisa jadi Chae Yeon juga.
"Lee Chae Yeon. Peringkat 12 di pekan 9"
"Chae Yeon vokalis utama Grup '1.000 Perfect'"
Ada banyak sekali kandidat.
Ya, banyak sekali.
Peserta didik ini
mendapat total 213.237 suara.
"Park Hae Yoon. Peringkat 18 di pekan 9"
Jo Yu Ri dari Stone Music Entertainment.
Jo Yu Ri dari Stone Music Entertainment
memamerkan suaranya yang kuat dan stabil di setiap evaluasi.
Perlahan tapi pasti, dia menemukan kekuatannya.
Dia turun dua peringkat dibanding babak 9.
Dia tempati peringkat 18 dan bisa melanjutkan ke Evaluasi Debut.
Selamat.
Dua anggota dari Grup 'I Wish' sudah dipanggil.
Kamu benar.
Aku sekarang akan mengumumkan peserta didik di peringkat 17.
Tolong katakan, "Wang Yi Ren dari Yue Hua."
Na Young, mari kita berharap.
Kita sudah menerima hadiah.
Peserta didik yang menempati peringkat 17
adalah orang Jepang.
Peringkat terakhirku 17.
Juri? Atau mungkin Miru?
Kamu pikir Miru akan mendapat peringkat serendah itu?
Aku tidak tahu. Aku sungguh tidak tahu.
- Aku sangat berharap Moe bertahan. - Ya, aku juga.
Peserta didik ini menerima total 213.508 suara.
Dia anggota AKB48.
Kurasa antara Juri atau Moe.
"Takahashi Juri dan Goto Moe. Peringkat 17 dan 24 pekan 9"
Takahashi Juri.
Takahashi Juri dari AKB48
diberi bagian rap di Grup "I Am" dalam Evaluasi Konsep
dan pelafalan bahasa Korea-nya sempurna.
Dia membuktikan potensi diri sebagai anggota girl group global.
"Ya, ya, ya"
Peringkatnya tidak berubah dari pekan 9.
Dia berhasil masuk dalam daftar yang selamat dari babak ini.
Selamat.
Sekarang aku akan mengumumkan peserta didik di peringkat 16.
Selama penampilannya di Evaluasi Konsep,
ekspresi wajahnya yang menawan membuat kita terkesan.
- "Ekspresi wajah memikat"? - "Rumor"? Mungkinkah Shi Hyun?
Sian tampil luar biasa.
Ya, Sian luar biasa.
- "Ekspresi wajah memikat"? - Mungkin Ye Na?
Pasti Ye Na. Dia memiliki wajah yang sangat ekspresif.
- Mungkin juga Yi Ren. - Benar, Yi Ren juga bagus.
- Mungkin Yi Ren? - Yi Ren?
Peserta didik ini menerima total 215.828 suara.
Dia peserta didik dari Yue Hua.
Mereka bertiga tampil bagus di atas panggung.
"Semua peserta dari Yue Hua, Choi Ye Na, Wang Yi Ren"
"Dan Kim Shi Hyun memberi penampilan yang luar biasa di Evaluasi Konsep"
- Sepertinya kamu. - Kamu juga tampil hebat.
- Tidak,tidak mungkin aku. - Kamu.
Aku menunggu waktu dipanggil di peringkat 20.
Seorang peserta didik dari Yue Hua, Choi Ye Na.
Choi Ye Na dari Yue Hua
tampil luar biasa dengan grup konsep
yang seksi sekaligus manis,
menggunakan ekspresi wajahnya dalam penampilannya "I Am".
Peringkatnya menurun sejak Pengumuman Peringkat Pertama,
tapi dia naik tiga peringkat dari pekan 9
dan menempati peringkat 16. Selamat.
Peserta peringkat 16 hingga 19 bisa maju
ke babak final meski nyaris tereliminasi.
Halo, aku peserta didik dari Woollim Entertainment, Kim Chae Won.
Berkat Produser Nasional
yang memberikan banyak cinta dan dukungan,
aku bisa sampai sejauh ini.
Untuk berterima kasih atas semua cinta dan dukungan ini,
aku akan terus tumbuh dan berkembang sebagai seorang artis. Terima kasih.
Aku ingin berterima kasih tulus pada semua Produser Nasional
karena memberiku kesempatan lain untuk tampil di panggung lagi.
Aku akan terus melakukan yang terbaik
hingga akhir babak final. Terima kasih.
Setiap kali aku berdiri di panggung seperti ini,
aku menjadi lebih bertekad untuk tidak menyerah.
Aku masih belum menyerah.
Tolong terus dukung aku sampai akhir kompetisi ini.
Tolong tetap mendukungku. Terima kasih.
Kudengar kamu diberikan nama panggilan baru, Egg Rapper.
Astaga.
Rekan-rekanmu memberimu julukan Egg Rapper sekarang.
- Aku telur. - Benar.
- Telur. - Halo, aku telur.
- Aku sekarang telur, bukan Juri. - Kamu telur.
- Semua orang memanggilku Egg. - Benar, Egg.
Bisa kamu menyanyi rap untuk kami sebagai perayaanmu?
"Dia dengan gembira menyanyi rap merayakan keberhasilannya bertahan"
Aku telur.
Mari menantikan penampilan Juri yang luar biasa di masa depan.
Halo, aku Choi Ye Na dari Yue Hua Entertainment.
Peringkatku terus menurun,
karena itu aku menyiapkan diri untuk dieliminasi,
tapi aku ingin berterima kasih kepada Produser Nasional
yang memberiku kesempatan lain untuk naik ke panggung.
Satu hal lagi.
Aku ingin berterima kasih kepada Shi Hyun dan Yi Ren
yang sudah seperti keluarga bagiku
dan berbagi kesedihan dan sukacita bersamaku. Aku menyayangi kalian.
Tolong lakukan yang terbaik untuk Evaluasi Debut berikutnya juga.
Silakan duduk di kursi peringkat masing-masing.
"Peringkat 19 hingga 16 sudah menempati tempat masing-masing"
"Pengumuman Peringkat Ketiga"
Aku akan mengumumkan peserta didik di peringkat 15 hingga 13.
Inilah para peserta didik
yang tepat di bawah batas peringkat 12.
- Ini terjadi terlalu cepat. - Aku setuju.
Hae Yoon masih harus dipanggil.
Ya, benar.
Do Ah dan Na Young belum dipanggil juga.
Aku gugup sekali.
"Han Cho Won dari Cube. Peringkat 13"
Aku akan mulai dengan mengumumkan peserta didik di peringkat 15.
Dia tampilkan "1.000 Percent" untuk Evaluasi Konsep.
Semua orang di sini membawakan lagu itu.
Astaga, semua orang di sini membawakan lagu itu.
Bahkan Miu ada di sini.
Mungkin Miu? Shitao Miu?
Bukankah peringkatnya cukup tinggi?
Benar.
- Mungkin Chae Yeon? - Chae Yeon?
Tapi aku merasa dia mendapat peringkat lebih tinggi.
Mungkin Min Ju.
- Ya, dia. - Peringkatnya juga cukup tinggi.
Sangat sulit ditebak karena mereka hanya bisa memilih dua peserta.
Ini sulit.
Tidak mungkin mengetahui jawabannya karena jumlahnya tidak banyak.
Peserta didik ini menerima total 227.786 suara.
Semoga kita semua bertahan.
"Shitao Miu. Peringkat 6 di pekan 9"
"Lee Chae Yeon. Peringkat 12 di pekan 9"
Peserta Didik Kim Min Ju dari Urban Works.
Kim Min Ju dari Urban Works
menjadi center untuk kali pertama selama Evaluasi Konsep
dan tampil lebih percaya diri dibanding sebelumnya.
Dia pekan lalu di peringkat 20 dan nyaris dieliminasi,
tapi naik lima peringkat dan akan berpartisipasi dalam Evaluasi Debut.
Selamat.
Sekarang aku akan mengumumkan peserta didik di peringkat 14.
Ada pergeseran peringkat yang luar biasa.
Kenapa dia seperti itu? Dia membuatku takut.
Mereka pasti jatuh dari peringkat 12 teratas.
Dia peserta yang sebelumnya tidak pernah keluar
dari peringkat 12 teratas
selama pengumuman peringkat.
"Kwon Eun Bi. Peringkat 11 di pekan 9"
- Mungkin aku? - Tidak mungkin.
Aku tidak pernah turun dari peringkat 12 teratas juga.
"Lee Ka Eun. Peringkat 5 di pekan 9"
Menurutmu bukan seseorang seperti Yoo Jin, benar?
Tidak mungkin.
- Jang Won Young? - Tidak mungkin dia.
- Sakura. - Hitomi.
Peserta didik ini mendapat total 238.959 suara.
Peserta didik dari Starship Entertainment.
Apa?
Benarkah?
- Aku merinding. - Tidak mungkin.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Peringkat mereka berdua juga sangat tinggi.
Dari Starship.
Peserta Didik Ahn Yoo Jin.
Ahn Yoo Jin dari Starship
merupakan kandidat peringkat pertama
selama Pengumuman Peringkat Kedua,
tapi usai mendapat peringkat keempat selama Pengumuman Peringkat Kedua,
dia turun 10 peringkat dan keluar dari 12 teratas untuk kali pertama.
Aku merinding. Lihat.
Kamu bukan ratu pengubah keadaan lagi, Cho Won, tapi dia.
Ya, ini sangat tidak terduga.
Ini sangat tidak terduga.
Sekarang aku akan mengumumkan peserta didik di peringkat 13.
Kita sudah naik ke peringkat 13?
Sebelumnya aku di peringkat 13. Kalau kali ini tidak dipanggil,
aku mungkin akan dieliminasi.
Dia juga peserta didik yang berada di 12 teratas
selama pengumuman peringkat yang terakhir.
Ini gila.
Aku gugup sekali.
Hitomi? Pasti Hitomi.
Dia berada di peringkat 13 kemarin, bukan?
- Ya. - Hitomi.
"Peringkat pertama hingga 30"
"Honda Hitomi turun 4 peringkat dan saat ini berada di peringkat 13"
Dia waktu itu peringkat 13, mungkin sekarang pun sama.
Peserta didik ini menampilkan "Rumor"
selama Evaluasi Konsep.
- "Rumor"? - Cho Won?
- Mungkinkah Cho Won? - Aku?
Eun Bi?
Mungkin Eun Bi?
"Kwon Eun Bi. Peringkat 11 di pekan 9"
Aku mulai berkeringat banyak.
Telapak tanganmu tiba-tiba berkeringat.
Ya, telapak tanganmu berkeringat.
Peserta didik ini menerima total 243.234 suara.
Peserta Han Cho Won dari Cube.
Peserta Han Cho Won dari Cube memperlihatkan
rap-nya untuk kali pertama selama Evaluasi Konsep
dan menunjukkan sisi karismatik dalam dirinya.
Semoga dia bisa memperlihatkan
hasil yang tidak terduga lainnya selama Evaluasi Debut terakhir.
Selamat.
"Han Cho Won dari Cube. Peringkat 13"
Silakan sampaikan pesan, mulai dari peserta Kim Min Ju.
Aku tempati peringkat 20 selama pengumuman peringkat terakhir,
karena itu kupikir aku pasti akan dipulangkan,
tapi aku ingin berterima kasih pada Produser Nasional
karena memberiku kesempatan lagi untuk tampil di panggung.
Anggota Grup "1.000 Percent" cukup istimewa, bukan?
Ya.
Aku bisa mengumpulkan kepercayaan diri dan menjadi center.
Berkat Chae Yeon, aku bisa melakukannya dengan baik.
Terima kasih banyak karena sudah menjadi pemimpin yang hebat.
Dan untuk Miho,
terima kasih, latihan kita sangat menyenangkan.
Melihat Moe dan Miu
berlatih dengan energi ceria yang luar biasa
sangat banyak membantuku.
Aku menyayangi kalian.
Pertama, aku ingin berterima kasih pada Produser Nasional
karena memberiku peringkat 14.
Mulai kini aku akan bekerja keras, teruslah mendukungku.
Terima kasih.
Aku ingin berterima kasih kepada Produser Nasional yang memilihku
dan memungkinkanku mendapatkan peringkat ini.
Aku akan lebih menunjukkan kemampuan vokalku,
semoga kalian memberiku banyak dukungan dan cinta.
Terima kasih.
Silakan duduk di kursi masing-masing.
"Peserta peringkat dari 15 ke 13 telah duduk di bangku mereka"
Silakan pilih gadis kesukaanmu. Produce 48.
Jika hari ini merupakan siaran langsung final
12 peserta didik terbaik ini
akan menjadi peserta yang memulai debut.
Sekarang aku akan mengungkapkan nama mereka.
Aku akan mengumumkan peserta didik di peringkat 12.
Aku pasti tidak berhasil.
Astaga.
Dia peserta didik
yang berada di 12 teratas selama 9 pekan terakhir.
Mungkin Hitomi.
Hitomi atau Miu.
- Berapa peringkat Chae Yeon? - Chae Yeon?
Nako juga sebelumnya di peringkat 12 teratas.
Peringkat terus berubah drastis, tidak bisa kutebak sama sekali.
Peserta didik ini menerima total 247.556 suara.
Tidak banyak perbedaan dalam peringkat.
"Honda Hitomi. Peringkat 9 di pekan 9"
Aku sebelumnya di peringkat 11.
Kurasa peringkatmu tidak akan turun.
Peserta Kwon Eun Bi dari Woollim.
Dia peserta yang menunjukkan kualitas kepemimpinan yang kuat.
Saat menampilkan "Rumor" untuk Evaluasi Konsep,
dia mengambil peran vokalis utama dan menyanyikan nada tinggi hebat
yang mengejutkan Produser Nasional.
Ini tidak masuk akal.
Sejujurnya aku berpikir bahkan peringkat 12 pun
terlalu tinggi untukku.
Aku akan bekerja keras untuk membalas cinta dan dukungan kalian
dengan memulai debut
jika kalian terus menunjukkan cinta dan dukungan.
Dan untuk Grup "Rumor", Terima kasih banyak
karena sangat menghormatiku sebagai pemimpin.
Aku sangat menyayangi kalian. Terima kasih banyak.
Baiklah, Kwon Eun Bi dari Woollim berada di peringkat 12.
Aku ingat kamu memberikan penghormatan yang sangat formal
selama pengumuman peringkat terakhir.
Ya.
Terima kasih!
"Dia memberi penghormatan formal yang terakhir"
Apa kamu sudah menyiapkan perayaan khusus
untuk pengumuman peringkat ini?
Aku sudah menyiapkan perayaan baru.
Benarkah?
Dia seperti generator.
Apa aku bisa melakukannya dengan Kim Chae Won?
- Tentu. - Terima kasih.
Apa?
Sedikit improvisasi, tapi kita akan melakukannya.
- Dia pandai merekrut orang. - Aku sangat menantikannya.
Terima kasih banyak, Produser Nasional.
Jeruk, jeruk, jeruk, jeruk.
Jeruk.
Jeruk, jeruk, jeruk, jeruk.
Jeruk.
Jeruk, jeruk.
"Jeruk makin besar"
"Sebanding dengan cinta Produser Nasional"
Jeruk, jeruk, jeruk, jeruk.
Mereka mengatakan
yang ingin menjadi raja harus bisa menanggung beban mahkota.
Aku yakin mahkota tersebut
adalah harapan publik kepada kalian.
Mahkota itu adalah harapan publik kepada kalian.
"Bisakah Perwakilan Lee memenuhi harapan publik?"
Siap, mulai.
Jeruk, jeruk, jeruk, jeruk.
Jeruk, jeruk.
"Inilah kelas Lee Seung Gi"
Aku selalu membacakan pengumuman peringkat,
tapi bahkan tidak tahu bagaimana akhirnya.
Kejutan yang menarik. Baiklah.
Kwon Eun Bi dan Kim Chae Won melakukan perayaan jeruk bagi kita.
Begitu pula dengan Lee Sian dan Perwakilan Lee.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
- Terima kasih. - Sulit juga.
Dia sangat tanggap.
Perwakilan Lee sangat pintar.
- Benar. - Dia benar-benar melakukannya.
Senang sekali melihat karakter ceria Kwon Eun Bi.
Dengan energi positifnya, dia memengaruhi peserta lain
dengan membuat mereka lebih bahagia dan nyaman.
"Kwon Eun Bi dari Woollim. Peringkat 12"
Aku sekarang akan mengumumkan peserta didik di peringkat 11.
Peserta ini menerima suara tambahan selama Evaluasi Konsep.
"Jang Won Young. Peringkat 8 di pekan 9"
Grup "Rollin' Rollin'", bukan?
- Ini Hitomi. - Pasti Hitomi.
Peringkat Hitomi lebih tinggi.
Sepertinya aku.
Tidak, kupikir kamu akan mendapat peringkat lebih tinggi.
Bisa juga Miru.
Miru dapat banyak suara tambahan, peringkatnya mungkin tinggi.
Menurutmu antara Miru atau Hitomi?
Peserta didik ini menerima total 250.011 suara.
"Jang Won Young. Peringkat kedelapan di pekan 9"
"Honda Hitomi. Peringkat kesembilan di pekan 9"
Peserta Honda Hitomi dari AKB48.
Peserta Honda Hitomi dari AKB48
telah berada di 12 teratas selama empat pekan terakhir.
Dia berada di peringkat 11 selama Pengumuman Peringkat Ketiga.
Selamat.
Terima kasih karena selalu menyemangatiku.
Pipiku penuh dengan
mimpi dan harapanku.
Aku akan mempertahankan mimpiku dan berharap hingga akhir
dan bekerja keras. Terima kasih.
Aku menantikan saat melihat pesona lucu dan ceria Honda Hitomi
selama Evaluasi Debut.
"Honda Hitomi dari AKB48. Peringkat 11"
Aku sekarang akan mengumumkan peserta pelatihan di peringkat 10.
"Shiroma Miru. Peringkat 14 di pekan 9"
"Lee Chae Yeon. Peringkat 12 di pekan 9"
Peserta didik ini terpaksa pindah grup selama Evaluasi Konsep
yang menyebabkannya menumpahkan banyak air mata.
Dia benar-benar bersinar selama penampilan mereka dalam grup baru.
Moe atau Miu.
Miu?
Chae Yeon.
Kurasa Chae Yeon.
Kamu bisa, Chae Yeon.
Peserta didik ini mendapat total 261.023 suara.
"Shitao Miu. Peringkat 6 di pekan 9"
Semoga berhasil.
Chae Yeon?
Peserta Didik Shitao Miu dari AKB48.
Aku di peringkat 10!
Aku sangat lega dia memanggil namaku.
Peserta Didik Shitao Miu dari AKB48
merupakan peserta yang bersinar di atas panggung.
Dia mulai di peringkat 41 selama pekan pertama
dan peringkatnya melejit sejak saat itu.
Dia berhasil masuk di 12 teratas untuk kali pertama pekan ini.
Itu luar biasa.
Dia meroket.
Terima kasih banyak.
Aku suka Korea.
Aku ingin memulai debut.
Tolong terus mendukungku.
Kami akan menantikan penampilanmu yang luar biasa.
Silakan duduk di kursi peringkat 10.
"Shitao Miu dari AKB48. Peringkat 10"
Aku sekarang akan mengumumkan peserta didik di peringkat 9.
Peserta didik yang menempati peringkat 9 sebelumnya
- adalah Cho Won, bukan? - Ya.
"Shiroma Miru. Peringkat 14 di pekan 9"
"Lee Chae Yeon. Peringkat 12 di pekan 9"
Aku sekarang akan mengumumkan peserta didik di peringkat 9.
Siapa?
Dia salah satu peserta didik kandidat peringkat pertama
selama dua pengumuman peringkat terakhir.
Peserta didik peringkat pertama di Pengumuman Peringkat Pertama
mungkin Lee Ka Eun atau Ahn Yoo Jin.
Peserta didik peringkat pertama di Pengumuman Peringkat Kedua
mungkin Jang Won Young atau Yabuki Nako.
"Ahn Yoo Jin dari Starship menempati peringkat 14"
Won Young atau Ka Eun?
Aku,
Won Young, atau Nako.
Bagaimana kalau tiba-tiba Sakura?
Peserta didik ini menerima total 264.209 suara.
Perbedaannya sangat kecil. Peringkat bisa berubah lagi.
Yabuki Nako dari HKT48.
Yabuki Nako dari HKT48 sebelumnya berada di peringkat 2
dan membuktikan dirinya penantang baru yang kuat.
Sayangnya, peringkatnya menurun sedikit, kini dia di peringkat 9.
Halo, aku Yabuki Nako dari HKT48.
Terima kasih untuk Produser Nasional karena selalu menyemangatiku.
Pengucapannya bagus.
Aku sangat senang bisa masuk peringkat 12 teratas saat ini.
Aku akan terus bekerja keras agar bisa memulai debut. Terima kasih.
- Dia fasih berbahasa Korea. - Ya, dia pasti banyak berlatih.
Baiklah, Yabuki Nako dari HKT48.
Apa saja kekhawatiranmu
terkait kemungkinan berkarier di Korea?
Kenyataan bahwa aku sangat pendek.
Dia lucu.
Tubuhmu yang mungil merupakan bagian dari pesonamu.
Sungguh? Menurutmu begitu?
Ya, pakailah sepatu hak tinggi saat memulai debut, jangan khawatir.
Kamu benar. Aku akan bekerja keras hingga bisa memulai debut.
Kurasa pesona Yabuki Nako adalah
dia selalu sangat percaya diri dan jujur.
Silakan duduk di kursi peringkat sembilan. Selamat.
Tempat peringkat pertama tampaknya sangat jauh terutama hari ini.
Seberapa tinggi perolehan suara peserta di peringkat pertama?
Aku sekarang akan mengumumkan peserta didik di peringkat 8.
Peserta didik di peringkat 8 juga menerima suara tambahan
selama Evaluasi Konsep.
Jangan khawatir, itu bukan kita.
Miru atau Won Young?
- Miru. - Miru?
Miru.
Kamera juga mengatakan Miru.
Tapi yang disorotnya Won Young.
Mungkin Won Young, bukan?
Peserta didik ini menerima total 268.609 suara.
Peserta Shiroma Miru dari NMB48.
Dia peserta yang memiliki
konsep yang seksi, manis, dan bahkan lucu juga.
Dia mendapat 50.000 suara tambahan selama Evaluasi Konsep
dan dengan aman masuk ke 12 besar.
Chae Won mendapat sekitar 210.000 suara.
Sebenarnya tidak banyak perbedaan di antara mereka.
Grup yang menang mendapat banyak sekali suara tambahan.
Kenyataan bahwa aku mendapat peringkat 8
merupakan hal yang aku sendiri tidak pernah bayangkan.
Jadi, aku cukup terkejut.
Aku bertanya-tanya bagaimana rasanya
berada di peringkat 12 teratas.
Aku ingin segera duduk di sana.
Aku senang sekali. Terima kasih.
Kuharap dia akan terus memiliki hasil yang bagus.
Ini kursinya.
"Shiroma Miru dari NMB48. Peringkat 8"
Aku ingin tahu senyaman apa kursi peringkat 1. Mungkin seperti kasur.
Aku iri sekali.
Aku sekarang akan mengumumkan peserta didik di peringkat 7.
Ini peserta didik lain yang merupakan kandidat
peringkat pertama selama pengumuman peringkat.
Astaga.
Ini perubahan besar.
Siapa? Sakura?
Mungkin Ka Eun atau Won Young.
Aku, Sakura, dan Won Young.
Dan Hye Won?
Dia juga ada dalam daftar?
Silakan ungkap kandidat keempat untuk peringkat pertama.
Peserta Didik Kang Hye Won dari 8D.
Hye Won?
Kupikir Won Young.
Won Young mendapat suara tambahan.
Kamu benar.
Peserta didik ini menerima total 277.992 suara.
Kurasa itu Hye Won.
Peserta didik Jang Won Young dari Starship.
Jang Won Young dari Starship
menduduki peringkat pertama di Pengumuman Peringkat Kedua.
Sayangnya, peringkatnya turun dan dia ada di peringkat 7.
Aku takut melihat siapa yang akan menempati peringkat pertama.
Ini sangat menegangkan.
Peringkatku berubah, tapi kupikir peringkat 7 juga cukup tinggi,
aku tahu peringkat ini cukup bagus.
Terima kasih telah membantuku masuk peringkat 12 besar lagi.
Aku akan melakukan yang terbaik sampai akhir.
Terima kasih.
Peserta Didik Jang Won Young, kamu berada di peringkat pertama selama
pengumuman peringkat terakhir, pasti ada banyak tekanan.
Kamu bisa dengan yakin mengatakan selanjutnya ingin peringkat berapa?
Katakan peringkat pertama.
- Aku? - Kukatakan begitu karena bukan aku.
Aku ingin masuk lima besar.
- Lima besar? - Ya.
Semoga kamu tampil bak selama siaran langsung Evaluasi Debut.
Silakan tempati kursimu di peringkat 7.
Aku sekarang akan mengumumkan peserta didik di peringkat 6.
Dia peserta yang menampilkan
"Let's Meet Again" di Evaluasi Konsep.
"Park Hae Yoon. Peringkat 18 di pekan 9"
Hae Yoon?
- Mungkin Miyu? - Miyu.
Mungkin juga Sakura.
Mungkin juga Sakura, Hye Won, atau Hae Yoon.
- Hye Won? - Ya, mungkin saja
"Kang Hye Won. Peringkat 3 di pekan 9"
Ada banyak kandidat.
Peserta didik ini menerima
total 303.379 suara.
Itu banyak suara karena mereka hanya diperbolehkan memilih dua.
Meski begitu, bagaimana mereka bisa mendapat lebih dari 300.000 suara?
Itu maksudku.
Bahkan aku pun gugup.
Anggota Grup "Let's Meet Again" membuatku gugup.
Peserta Takeuchi Miyu dari AKB48.
Peserta Takeuchi Miyu dari AKB48 terakhir kali tempati peringkat 30
dan nyaris tidak selamat di pengumuman peringkat terakhir.
Tapi selama Pengumuman Peringkat Ketiga,
dia membalik keadaan dan tempati peringkat keenam.
Dia naik dari peringkat 30 ke 6? Perubahan yang luar biasa.
Terima kasih banyak pada Produser Nasional karena memilihku.
Berkat Produser Nasional
aku bisa tampil di panggung sekali lagi.
Aku sangat berterima kasih kepada kalian semua.
Sama seperti Dae Hwi
yang mengarang "Let's Meet Again",
aku akan menjadi idola
yang bisa mengaransemen dan menulis lagu juga.
Terima kasih banyak. Aku akan terus bekerja keras.
Dia peserta Takeuchi Miyu, yang menempati peringkat 6.
Semoga kamu tidak lengah
dan akan terus tampil baik selama evaluasi selanjutnya.
Peringkat diputuskan sepenuhnya oleh suara Produser Nasional.
Aku sekarang akan mengumumkan peserta didik di peringkat 5.
"Lee Chae Yeon. Peringkat 12 di pekan 9"
Peserta ini seorang penyanyi rap, bukan vokalis,
selama Evaluasi Konsep.
Hye Won.
- Sakura. - Sakura?
Tapi Hye Won juga menyanyi rap.
Antara Hye Won atau Sakura.
"Miyawaki Sakura dan Kang Hye Won menyanyi rap di 'Let's Meet Again'"
Ini sulit ditebak.
Keduanya kandidat peringkat pertama.
Peserta pelatihan ini menerima total 307.723 suara.
Peserta Lee Ka Eun dari Pledis.
Selamat. Aku bersungguh-sungguh.
"Lee Ka Eun memamerkan keahlian menyanyi rap pada lagu 'I Am'"
Dia selalu aman di peringkat 12 besar.
Dia meraih peringkat pertama selama Pengumuman Peringkat Pertama
dan menduduki peringkat kedelapan di pengumuman kedua.
Hari ini dia menduduki peringkat kelima.
Selamat.
Awalnya aku memutuskan untuk ambil bagian dalam Produce 48
hanya dengan keinginan untuk tampil di panggung lagi.
Tapi sekarang, kenyataan bahwa aku bisa berlatih
bersama peserta didik luar biasa
dan kenyataan bahwa
aku bisa menunjukkan kemampuanku kepada Produser Nasional
membuatku merasa sangat bahagia dan puas.
Aku ingin berterima kasih kepada para peserta didik lain
yang telah membuatku sangat bahagia,
dan aku juga ingin berterima kasih kepada Miho.
Tolong terus dukung aku.
Senang sekali melihat Lee Ka Eun terus tampil baik
di grup mana pun dia tampil.
Semoga dia memiliki hasil yang bagus selama Evaluasi Debut juga.
Silakan menempati kursi peringkat 5.
"Lee Ka Eun dari Pledis. Peringkat 5"
"Pilihan pribadi peserta didik"
- Pilihanku? - Pilihanku?
Pilihanku?
Banyak sekali.
Siapa yang kupilih?
Aku bahkan tidak bisa meraih foto Sakura.
Ini sulit sekali.
"Mempertimbangkan"
Aku sudah memutuskan.
Pilihanku adalah...
"Pilihan pribadi peserta didik. Peringkat 7"
Pilihanku adalah...
Honda Hitomi dari AKB48.
Benarkah?
"Honda Hitomi dari AKB48. Peringkat 7"
Pertama-tama, pipi Hitomi sangat menggemaskan.
Hitomi selalu menonjolkan pipinya yang tembam.
"Pipi tembam Hitomi"
"Menekan pipinya"
Ini fitur paling menawannya, semoga dia terus menggunakannya.
Manisnya.
"Pilihan pribadi peserta didik. Peringkat keenam"
Pilihanku adalah...
Pilihanku...
"Choi Ye Na?"
Bukan aku, tapi Peserta Didik Jo Yu Ri.
"Jo Yu Ri dari Stone Music. Peringkat 6"
Pertama-tama, timbre suara Yu Ri sangat cantik.
Dia memiliki suara yang tidak terduga.
"Dia berwajah manis, tapi bersuara serak"
Dia bisa membuat orang lain jatuh cinta padanya.
"Yu Ri membuat Ye Na jatuh cinta padanya di asrama"
Golf.
Ini tempat tidur Ye Na.
Sudah kubilang jangan terlalu manis!
"Sketsa komedi mendadak"
"Menampar"
Tapi kamu lebih manis.
"Menampar"
"Memukul"
"Cara mereka menunjukkan rasa sayang sulit dimengerti"
"Ye Na dan Yu Ri meneruskannya sepanjang malam"
Kurasa tidak masalah
jika itu Yu Ri.
Aku mencintai kalian!
"Para peserta didik yang memilihku, aku mencintai kalian!"
"Pemilihan pribadi peserta didik. Seri untuk peringkat 4"
Aku memilih...
Aku memilih Kim Na Young.
Terima kasih.
"Kin Na Young dari Banana Culture. Seri untuk peringkat 4"
Dia orang yang membuat orang-orang di dekatnya merasa lebih baik,
karena dia punya energi ceria, maka aku memilih dia.
Selain itu, dia sangat menggemaskan. Aku menyukai orang menggemaskan.
Dia menggemaskan saat melakukan apa pun.
Menurutmu siapa yang akan dipilih Na Young?
Hitomi.
Siapa yang kamu pilih?
Aku memilih diriku sendiri.
"Tertawa"
Jika aku harus memilih salah satu, itu adalah aku.
"Pilihan pribadi para peserta didik. Seri untuk peringkat 4"
Aku ingin memastikan dia berhasil, jadi dia kupilih.
- Pilihan pribadiku adalah... - Pilihan pribadiku adalah...
Kim Min Ju dari Urban Works.
"Kim Min Ju dari Urban Works. Seri untuk peringkat 4"
Aku awalnya di peringkat 9, lalu turun ke peringkat 20.
Dan peringkat 20 adalah garis batas untuk eliminasi.
Aku sangat suka wajahnya.
Wajahnya sangat menggemaskan.
"Aku merasa malu"
Dia sangat menggemaskan
namun kurang percaya diri, sehingga dia makin menggemaskan.
Tolong bertukar wajah denganku.
Aku akan berusaha. Kita mulai.
"Peserta Didik Sak Min Ju dan Kim Sakura"
"Pilihan pribadi para peserta didik. Peringkat 3"
- Pilihan pribadiku adalah... - Pilihan pribadiku adalah...
Pilihan pribadiku Kwon Eun Bi dari Woollim Entertainment.
Dia Kwon Eun Bi.
"Kwon Eun Bi dari Woollim" Peringkat 3"
Itu aku?
"Perayaan peringkat 3!"
"Terhuyung"
Ya!
Dia sangat menggemaskan, tapi itu dimasukkan di acara.
Kami berdua tampil bagus bersama.
Kami hampir sebagus Park Na Rae dan Jang Do Yeon bersama.
"Eun Bi dan Sian saling berkoordinasi dengan amat baik"
"Entah mereka bergurau"
"Atau merawat kulit mereka"
"Mereka melakukan semuanya dengan baik bersama"
Ya, terima kasih.
Ayo kita mulai debut bersama apa pun yang terjadi. Aku mencintai kalian.
Kita tidak boleh berpisah, Eun Bi.
"Kita tidak boleh berpisah, Eun Bi"
"Pilihan pribadi para peserta didik. Peringkat 2"
Pilihan pribadiku adalah...
Pilihan pribadiku adalah Lee Ka Eun dari Pledis Entertainment.
- Ka Eun. - Ka Eun.
Ka Eun.
"Lee Ka Eun dari Pledis. Peringkat 2"
Ka Eun merawat kami dengan baik seperti seorang ibu.
Aku ingin mengandalkannya. Dia benar-benar seperti ibu.
Aku tidak makan roti hari ini. Pujilah aku.
Baiklah, akan kupuji.
Siapa yang mau makan telur?
- Aku. - Aku! Aku! Aku!
"Dia memberikan mereka camilan"
Telur.
Ye Na, makanlah roti setelah kita selesai rekaman.
- Baik. - Itu tidak baik untuk pita suaramu.
Baik.
Dia sangat baik dan kuharap dia bergabung dengan NMB48.
Terima kasih, Kawan-kawan.
"Dia membuat tanda hati"
Aku akan memilih Won Young. Won Young.
Dan aku juga akan memilih Ye Na.
Aku memilih Won Young karena dia sempurna dalam urusan wajah,
dan aku memilih Ye Na karena dia bersikap sangat menggemaskan.
Itu sebabnya aku memilih Ye Na dan Won Young.
Jika kamu harus memilih salah satu, siapa yang akan kamu pilih?
Ini sulit. Aku sangat menyukai mereka berdua.
Ayolah, pilih aku.
Pilih aku.
Jika aku harus memilih hanya salah satu...
"Pilihan pribadi para peserta didik. Peringkat 1"
Pilihanku adalah...
Peserta didik dari Yue Hua Entertainment
Choi Ye Na.
- Ye Na. - Choi Ye Na.
Benarkah?
"Merasa canggung"
Aku tidak pernah mendapatkan peringkat pertama dalam apa pun.
Aku tidak tahu bagaimana bereaksi saat meraih peringkat pertama.
Aku seharusnya belajar dari Won Young atau semacamnya.
"Choi Ye Na dari Yue Hua. peringkat pertama"
Aku suka saat Ye Na melakukan ini dengan mulutnya.
"Terutama mulutnya"
"Bibir asli Ye Na"
Satu, dua, tiga.
Aku harus bagaimana, Ka Eun? Astaga, aku harus bagaimana?
Kupikir itu akan memesona secara tidak terduga.
"Cobalah memajukan bibirmu seperti Ye Na"
"Tertawa"
Dia lebih tua dariku, tapi dia sangat menggemaskan.
Ye Na adalah peri pemikat penggemar.
Ayo jatuh cinta kepada Ye Na.
"Ayo semua jatuh cinta kepada Ye Na"
Aku meraih peringkat pertama untuk ini. Ya!
Aku mencintai kalian.
"Choi Ye Na dari Yue Hua. pilihan peserta didik nomor satu"
Akan kuungkap sekarang.
Kalian akan dibagi menjadi dua tim dan akan tampil.
Peserta didik yang berperingkat lebih tinggi
bisa menyingkirkan peserta didik yang memilih sebelumnya
dan memilih bagian yang dia inginkan.
"Tugas terakhir 12 peserta didik teratas akan segera diungkap!"
Pengumuman Peringkat Ketiga Produce 48.
Kini kami akan mengungkap empat peserta didik teratas
di peringkat 4 sampai 1, seperti pilihan Produser Nasional.
Kini, kami akan mengungkap empat peserta didik yang menjadi kandidat
untuk menjadi empat peserta didik teratas di layar.
Kenapa aku menjadi gugup?
"Kim Na Young. Peringkat 21 di pekan 9"
- Aku amat penasaran untuk melihat. - Siapakah dia?
"Lee Chae Yeon. Peringkat 12 di pekan 9"
"Park Hae Yoon. Peringkat 18 di pekan 9"
"Goto Moe dan Miyazaki Miho. Peringkat 24 dan 1 pekan 9"
Silakan ungkap mereka sekarang.
Aku tidak bisa melihat. Aku tidak bisa melihatnya.
"Miyawaki Sakura. Peringkat 2 di pekan 9"
Inilah keempat peserta yang akan memperebutkan peringkat pertama.
"Para peserta didik yang akan berada di peringkat pertama diungkap!"
Chae Yeon!
- Chae Yeon! - Chae Yeon.
Chae Yeon!
Astaga, Chae Yeon.
Inilah empat peserta didik yang akan memperebutkan peringkat pertama.
Miyazaki Miho dari AKB48.
Kang Hye Won dari 8D.
Lee Chae Yeon dari WM.
Dan Miyawaki Sakura dari HKT48.
Satu dari keempat orang ini pernah menempati peringkat pertama
untuk Pengumuman Peringkat Ketiga.
Peserta didik ini tampak agak gugup bagiku.
Peserta Didik Lee Chae Yeon dari WM.
Kamu sepertinya cukup terharu
saat melihat wajahmu di layar.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Sejujurnya, saat aku tidak mendengar namaku dipanggil usai peringkat 10,
aku mempersiapkan diri untuk tersingkir.
Namun memperebutkan peringkat 1 adalah suatu kehormatan,
jadi, sulit untuk mengungkapkan perasaanku dengan kata-kata.
Apa kamu berpikir saat menunggu?
Aku berpikir, "Pasti ini untukku."
Baiklah. Apa menurutmu kamu mampu menjadi peringkat pertama hari ini?
Tidak. Tidak apa-apa.
Dia berkata, "Tidak apa-apa".
Astaga, sangat tidak terduga.
Peserta Didik Miyazaki Miho dari AKB48.
Ya, sangat mengejutkan.
Apa peringkatmu dari pengumuman peringkat terakhir?
Aku di peringkat 27.
- Peringkat 27. - Itu luar biasa.
Dan kamu di peringkat pertama selama Peringkat Pekan Sembilan.
Peringkat berapa yang kamu mau?
Aku sangat gugup dan perutku sakit.
Perutmu sakit karena kamu gugup?
- Ya, perutku sakit. - Baiklah.
Namun aku ingin menjadi peringkat pertama.
Entah bagaimana, kurasa kursi itu obat mujarab untuk semua penyakit.
Akan kuumumkan peringkat dari keempat kandidat
untuk peringkat pertama.
Aku akan memulai dengan mengumumkan peserta didik di peringkat 4.
Peserta didik di peringkat 4 yaitu dari agensi hiburan Korea.
Apa dia Hye Won?
"Lee Chae Yeon melawan Kang Hye Won"
Kurasa Chae Yeon akan mendapatkan peringkat 2, setidaknya.
Lee Chae Yeon dari WM dan...
Lee Chae Yeon dari WM dan
Kang Hye Won dari 8D.
Dia mengejutkanku.
Astaga, dia membuatku sangat kaget.
Kupikir itu Chae Yeon.
Siapa yang akan meraih peringkat 4, di antara Lee Chae Yeon dari WM
dan Kang Hye Won dari 8D?
Peserta didik ini meraih sejumlah 311.212 suara.
Peserta Didik Kang Hye Won dari 8D.
Selamat.
Peserta Didik Kang Hye Won dari 8D.
Hye Won!
Astaga, Chae Yeon.
Peserta Didik Kang Hye Won dari 8D
kini mampu menampilkan bagiannya dengan percaya diri
dan telah naik pesat di ke peringkat teratas.
Dia turun satu peringkat saat Pemeringkatan Pekan Sembilan,
tapi dia tetap berada di 12 teratas dari Pengumuman Peringkat Ketiga.
Selamat.
Aku tahu kekuranganku banyak jika membahas kemampuanku,
tapi aku berterima kasih diberikan peluang untuk tampil sampai kini.
Terima kasih banyak para Produser Nasional
yang memberi aku peluang untuk tampil di panggung lagi.
Dan Hae Yoon, ketua tim kami
bekerja sangat keras untuk memotivasi kami
untuk berlatih saat tim kami lelah, jadi, aku berterima kasih untuk itu.
Dan aku juga cukup berterima kasih kepada para anggota lain.
Yi Ren, yang menjadi center kami, sangat cantik dan tampil amat baik.
Siapa orang yang paling terpikirkan olehmu sekarang?
Minami?
Sato Minami.
"Mesin kedip"
Maksudmu putrimu?
- Ya. - Baik, Peserta Didik Sato Minami.
Putrinya.
Kuharap para Produser Nasional akan terus memberinya dukungan
sampai hari dia menjadi penyanyi rap yang luar biasa.
"Kang Hye Won dari 8D menduduki kursi peringkat 4"
Kini akan kuumumkan peserta didik di peringkat 3.
Peserta didik yang ada di peringkat 3
menampilkan "1.000 Percent" selama Evaluasi Konsep.
"Miyazaki Miho dari AKB48 menampilkan vokalnya yang hebat"
"Lee Chae Yeon dari WM adalah vokalis utamanya"
Peserta didik ini meraih 327.445 suara.
Peserta didik Lee Chae Yeon dari WM.
Chae Yeon!
"Lee Chae Yeon dari WM. Peringkat 3"
Selamat, Chae Yeon.
- Ini luar biasa. - Lee Chae Yeon dari WM
adalah vokalis utama saat menampilkan "1.000 Percent"
untuk Evaluasi Konsep.
Dia menampilkan dia tidak hanya mahir menari, tapi juga menyanyi.
Dia naik dalam peringkat untuk Pengumuman Peringkat Ketiga
dan kini berada di peringkat 3.
Ini peringkat tertinggi yang kamu dapat sejauh ini, benar?
Ya, aku tidak bisa memercayainya.
Terima kasih banyak pada para Produser Nasional yang memberiku
peringkat ketiga, yang tidak pernah kubayangkan akan kudapatkan.
Aku selalu berpikir
bahwa kehidupanku sebagai peserta didik tidak ada kepastian.
Dan aku merasa sangat diuji belakangan ini.
Namun, berkat para Produser Nasional,
aku akan kuat dan stabil untuk maju,
jadi, terima kasih banyak.
Dan untuk Tim "1.000 Percent"
Miho, Moe, Miyu, dan Min Ju
terima kasih
untuk mengikuti arahanku dengan baik kendati aku kurang dalam banyak hal.
Aku jelas tidak membuat penampilan kita sehebat ini sendiri.
Jadi, aku sangat berterima kasih, dari lubuk hatiku.
Aku mencintai kalian.
- Min Ju. - Selamat.
Ini sangat tinggi.
"Lee Chae Yeon dari WM menduduki kursi peringkat 3"
Ini sangat tinggi.
Pengumuman Peringkat Ketiga Produce 48.
Hanya dua kandidat tersisa memperebutkan peringkat pertama.
Dia Miyawaki Sakura dari HKT48
dan Miyazaki Miho dari AKB48.
Satu dari dua peserta didik ini
akan menjadi peringkat pertama selama pengumuman peringkat ini.
Silakan naik ke podium di panggung.
Selamat, Sakura. Selamat.
- Selamat. Semoga beruntung. - Hae Yoon.
Selamat.
Miho.
- Astaga. - Aku sangat gugup.
Aku lebih gugup.
Bagaimana dia bisa naik dari peringkat 27 ke peringkat 1?
Benar, benar? Kamu hidup hanya sekali.
Astaga.
Miyazaki Miho dari AKB48.
Ini kali pertamamu di podium. Bagaimana rasanya berdiri di sana?
Aku tidak bisa memercayainya.
Rasanya seperti mimpi.
Aku selalu duduk di sana,
dan hanya menatap saat orang lain berada di peringkat pertama.
Jadi, aku masih tidak percaya.
Miyawaki Sakura dari HKT48 .
Kamu pernah menjadi kandidat peringkat pertama sebelumnya,
tapi ini kali pertamamu di podium.
Bagaimana rasanya?
Aku selalu ingin berdiri di sini,
jadi, aku sangat bahagia bisa berdiri di sini sekarang.
Pengumuman Peringkat Ketiga Produce 48.
Kini akan kuumumkan peserta didik yang ada di peringkat pertama.
Astaga, aku gugup.
Dia mengesankan kita dengan semangat dan ketulusannya di tiap evaluasi.
Banyak Produser Nasional memberi dia dukungan tanpa henti.
Miyawaki Sakura dari HKT48.
Karena vokal luar biasanya di tiap evaluasi,
dia menerima curahan dukungan dari para Produser Nasional.
Dia Miyazaki Miho dari AKB48.
Siapa dari mereka yang akan mendapatkan peringkat pertama?
Pengumuman Peringkat Ketiga Produce 48.
Hasilnya semata-mata berdasarkan suara para Produser Nasional.
Siapa akan menjadi peserta didik peringkat pertama hari ini?
Astaga, akan luar biasa jika itu Miho.
Dia Miyawaki Sakura dari HKT48.
- Astaga. - Terima kasih.
Miyawaki Sakura dari HKT48
menerima 373.783 suara.
Bagaimana rasanya disebut sebagai peringkat pertama sebelum final?
Berkat semua Produser Nasional,
aku bisa berada di sini... Dengan para peserta lain...
Maafkan aku.
Dia menggemaskan.
Aku bisa berada di sini hari ini.
Aku ingin mekar
seperti bunga sakura di hati semua Produser Nasional.
Terima kasih.
Sakura, kamu menyiapkan sesuatu jika kamu peringkat pertama hari ini?
para Produser Nasional, hati kalian milikku!
Miyazaki Miho dari AKB48 yang berada di peringkat kedua,
tolong beri tahu kepada kami perasaanmu saat ini.
Begitu banyak Produser Nasional yang memilihku.
Terima kasih banyak semuanya.
Ada saat aku berpikir bahwa ini impian yang mustahil
dan hendak menyerah,
tapi tekadku untuk memulai debut di Korea membuatku bertahan.
Nantikanlah kiprahku berikutnya dan terus dukung aku. Terima kasih.
Peringkatnya hanya ditentukan oleh suara para Produser Nasional.
Miyazaki Miho dari AKB48 berada di peringkat kedua,
dan Miyawaki Sakura dari HKT48 menerima peringkat pertama.
Aku mau tahu penampilan apa yang akan mereka tampilkan langsung
selama Evaluasi Debut. Kami akan menantikannya.
Pengumuman Peringkat Ketiga Produce 48.
Kini akan kuumumkan peserta didik ke-20 yang bertahan terakhir.
Peringkat 11 peserta didik belum diumumkan.
Dari 11 peserta didik tersisa, hanya ada satu orang
di peringkat 20 yang akan maju ke babak finalnya.
"Heo Yun Jin. Peringkat 27 di pekan 9"
"Peringkat 20"
Kini, mari kita temui 4 kandidat untuk peringkat 20.
"Na Go Eun. Peringkat 28 di pekan 9"
Kami akan mengungkapkan wajah mereka sekarang.
Siapa saja para kandidatnya?
Ini menyenangkan.
Apa yang menyenangkan?
Hanya situasi ini.
"Jang Gyu Ri. Peringkat 25 di pekan 9"
Aku yakin kamu salah satu dari mereka.
Mustahil, itu tidak mungkin.
Na Young, ini prediksiku.
Kamu, Hae Yoon,
dan Yun Jin juga.
Do Ah, Sae, dan Hae Yoon.
Moe.
Kamu mungkin salah satu dari mereka.
"Wang Yi Ren. Peringkat 26 di pekan 9"
Kurasa aku tidak akan berhasil.
Silakan perlihatkan kepada kami sekarang.
"Keempat kandidat untuk peringkat 20 akan diungkap sekarang!"
Yang ketiga mungkin saja... Astaga, itu aku.
Inilah para kandidat untuk peringkat 20.
Kim Na Young dari Banana Culture,
Murase Sae dari NMB48,
Kim Do Ah dari Fent Entertainment,
dan Park Hae Yoon dari FNC adalah keempat kandidatnya.
Mana dari mereka yang akan diberikan
peluang untuk mengikuti siaran langsung untuk Evaluasi Debut?
Siapa yang akan terpilih?
- Sae, kumohon... - Siapa yang akan
- Apa menurutmu itu Na Young? - terpilih?
Siapakah dia?
Pertama, Kim Na Young dari Banana Culture.
Apa rencanamu jika tidak terpilih menjadi salah satu kandidat?
Do Ah dan aku akan menonton film dan makan piza di rumah.
Dia sangat menggemaskan.
Do Ah dari Fent Entertainment yang berdiri di sebelah Na Young.
Ya. Astaga.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Na Young dan aku pernah membahas betapa lucunya
jika kami berdua menjadi kandidat peringkat 20
dan harus berdiri bersama di podium.
Aku tidak percaya itu memang terjadi dan aku bersyukur.
Baik. Kuharap kamu tidak bisa makan piza dan menonton film hari ini.
Aku mendukungmu tetap tinggal dan maju ke babak final.
Terima kasih.
Murase Sae dari NMB48.
Silakan beri tahu kami bagaimana perasaanmu saat ini.
Saat aku tahu di pengumuman peringkat terakhir
aku akan tereliminasi jika tidak meraih keuntungan...
Kini aku akan mengumumkan peserta didik di peringkat 25.
Dia Murase Sae.
Tanpa keuntungan suara,
dia akan tereliminasi.
Aku akan senang untuk tinggal, tapi aku juga merasa takut.
Harus kukatakan, aku masih merasa takut.
Bagaimanapun, tekadku
untuk tampil dalam siaran langsung lebih besar dari rasa takutnya,
jadi, aku percaya bahwa aku bisa.
Aku berharap melihatmu dalam siaran langsung.
Aku sangat ingin tampil dalam siaran langsung,
tapi beberapa kandidat menerima suara ekstra dari "Rollin' Rollin",
jadi, aku tidak terlalu yakin apa aku bisa maju ke babak final.
Bagaimanapun, aku sangat ingin tampil dalam siaran langsung.
Baik, nama para peserta didik dari peringkat 23 sampai 20
akan diungkap di layar.
Pertama, mari kita cari tahu siapa yang ada di peringkat 23.
Do Ah? Na Young?
Harus kukatakan, bahkan peringkat 23 sangatlah mengesankan.
Benar sekali. Peringkat 23 dari 96 peserta didik.
"Park Hae Yoon. Peringkat 18 di pekan 9"
"Murase Sae. Peringkat 23 di pekan 9"
Tolong perlihatkan pada kami sekarang.
"Park Hae Yoon. Peringkat 18 di pekan 9"
"Murase Sae. Peringkat 23 di pekan 9"
Astaga, aku bahkan tidak bisa melihat layarnya. Aku serius.
Silakan perlihatkan kepada kami sekarang.
"Peringkat 23. Totalnya 167.012 suara"
Silakan perlihatkan kepada kami sekarang.
"Kim Do Ah"
"Kim Do Ah dari Fent Entertainment berada di peringkat 23"
Kim Do Ah dari Fent Entertainment meraih sejumlah 167.012 suara
dan berada di peringkat 23, artinya dia akan tereliminasi.
Do Ah membuktikan betapa berbakatnya dia
dengan meraih keuntungan suara dalam tiap evaluasi.
Kita tidak akan pernah melupakan pesona menyegarkannya.
Kini, akan kuumumkan peserta didik di peringkat 22.
"Murase Sae. Peringkat 23 di pekan 9"
"Kim Na Young. Peringkat 21 di pekan 9"
"Park Hae Yoon. Peringkat 18 di pekan 9"
Silakan perlihatkan kepada kami sekarang.
"Murase Sae. 174.576 suara"
"Murase Sae dari NMB48 meraih peringkat 22"
Dengan jumlah total 174.576 suara,
Murase Sae dari NMB48 meraih peringkat 22.
Dia memancarkan karisma femininnya dalam tiap penampilan
dan menerima dukungan dari para Produser Nasional.
Kerja bagus. Kami akan selalu menyemangatimu.
Para kandidat tersisa entah kalah atau menang dalam selisih tipis.
Satu orang akan bertahan dan yang lain akan tersingkir.
Park Hae Yoon dari FNC dan Kim Na Young dari Banana Culture.
Kedua peserta didik, silakan berdiri di podium.
Astaga.
"Park Hae Yoon dari FNC"
"Melawan Kim Na Young dari Banana Culture"
Do Ah, kamu mungkin tidak bisa memakan piza dengannya hari ini.
Benar. Aku sangat gelisah sekarang.
Baik, ayo kita mulai dari Hae Yoon dari FNC.
Apa ada yang ingin kamu bagi dengan kami sekarang?
Berdiri di sini bersama Na Young, aku tidak tahu siapa yang terpilih.
Namun aku sangat ingin tampil dalam siaran langsung,
dan jika aku diberikan kesempatan, aku akan berusaha sebaik mungkin.
Baiklah.
Na Young dari Banana Culture,
silakan ucapkan beberapa patah kata juga.
Pertama, aku mau berterima kasih kepada para Produser Nasional
yang telah memberiku peringkat yang begitu tinggi.
Aku ingin maju ke babak final bukan film dan piza hari ini.
Terima kasih.
Do Ah marah.
Hanya satu peserta didik lagi yang bisa terus bersaing
untuk peluang memulai debut sebagai anggota girl group global.
Kini akan kuumumkan peserta didik di peringkat 20.
Peserta didik terakhir yang bisa bersaing untuk memulai debutnya.
Peserta di peringkat 20 adalah...
Para Produser Nasional, kita akan tahu sesaat lagi.
"Jangan ke mana-mana. Peserta didik yang tersisa akan segera diungkap"
Pengumuman Peringkat Ketiga Produce 48.
Sudah kuumumkan peringkat 20 teratas yang maju ke babak final,
kecuali peserta didik di peringkat 20.
Dia peserta yang paling bersemangat di Produce 48.
Di balik panggung, dia memimpin para rekan tim dengan energi ceria.
Di atas panggung, dia membuat kita terkesan
dengan penampilan yang solid.
Dia Kim Na Young dari Banana Culture.
Dan ini jelas sesuai julukannya, Suara Menyenangkan.
Dengan suara tinggi kuat dan keberadaan panggung memikat,
dia bekerja dengan luar biasa sebagai vokalis utama andal
yang tidak pernah mengecewakan kita.
Dia Park Hae Yoon dari FNC Entertainment.
Satu dari mereka akan raih peringkat 20 dan bertahan di babak ini.
Orang lainnya, yang berada di peringkat 21, akan tersingkir.
Inilah tiket terakhir untuk Evaluasi Debut.
Peserta didik di peringkat 20 adalah...
Bahkan aku gugup sekarang.
Menurutmu siapa dia?
Aku tidak yakin. Kurasa itu Hae Yoon,
- Tapi Na Young meraih keuntungan. - Ya, tepat sekali.
Menurutku juga begitu.
Ya, aku tidak tahu sama sekali.
Hasil ini sepenuhnya didasarkan pada suara para Produser Nasional.
Peserta didik tersisa yang berada di peringkat 20 yang akan maju
ke Evaluasi Debut, yang akan disiarkan langsung, adalah...
Park Hae Yoon dari FNC.
"Park Hae Yoon dari FNC peserta didik tersisa di babak ini"
Dia menerima 204.678 suara.
Park Hae Yoon dari FNC
berada di peringkat 20 dan terpilih sebagai yang bertahan terakhir.
Silakan beri tahu kami bagaimana perasaanmu sekarang.
Aku sempat berpikir akan tersingkir, jadi...
Aku terpikir untuk mengosongkan pikiranku.
Mendapatkan kesempatan untuk tampil di siaran langsung
sudah membuatku merasa sangat bersyukur.
Kurasa ini kesempatan yang amat bagus bagiku, jadi...
Aku mau meminta kepada semua Produser Nasional yang memilihku
agar aku bisa maju ke babak final, untuk terus mendukungku.
Aku akan terus bekerja keras untuk tampil dengan baik.
Terima kasih.
Dan peserta didik yang berada di peringkat ke-21
adalah Kim Na Young dari Banana Culture.
Semua Produser Nasional, yang memberi suara berharga bagiku
dan telah memberikanku begitu banyak dukungan,
terima kasih banyak. Aku mencintai kalian semua.
Aku penggemar kalian.
Kalian berdua, silakan kembali ke kursi masing-masing
dan duduklah.
"Park Hae Yoon dari FNC, yang berada di peringkat 20, bertahan terakhir"
"Tugas terakhir untuk memilih 12 peserta terakhir akan diungkap"
Apa dia peserta didik Korea?
Di sana!
Maafkan aku!
Kamu terdengar seperti penyanyi yang buruk.
Melakukan bagian ini mungkin akan memberikanmu kerugian.
Pengumuman Peringkat Ketiga Produce 48.
Kepada 20 Peserta Didik yang dipilih
oleh para Produser Nasional, selamat.
Dan bagi 10 peserta didik
yang sayangnya akan tereliminasi,
tidak mengalami kegagalan.
Ketahuilah bahwa kalian masih dalam jalur menuju sukses.
Aku menantikan untuk bertemu tiap peserta didik lagi
di panggung suatu hari.
Hanya babak final, Evaluasi Debut yang kita nantikan sekarang.
Di tiap pengumuman peringkat,
aku merasa tidak ada hal semacam garis aman untuk memulai debut.
Peringkatnya banyak berubah seperti yang kalian semua tahu.
Kalian akan melaju ke babak final,
tapi hanya 12 dari kalian
yang akan memulai debut.
"Hanya 12 dari kalian yang akan memulai debut"
Berusahalah sebaik mungkin sampai akhir kompetisi
dan siapkanlah penampilan fantastis lainnya.
Perhatian, semua.
Dua puluh peserta didik teratas dari Produce 48,
sapalah para Produser Nasional.
Para Produser Nasional,
tolong terus dukung kami.
"Peringkat pertama hingga ke-30 akan diungkap sekarang"
"Hasil Pengumuman Peringkat Ketiga"
"Dari peringkat ke-21 sampai ke-30"
"Dari peringkat ke-13 sampai ke-20"
"Dari peringkat pertama sampai ke-12"
Pilih peserta didik kalian. Produce 48.
Para Produser Nasional, pemilihan terakhir untuk para anggota final
akan segera dimulai.
Kalian bisa memberi suara sekali sehari
hanya untuk satu peserta didik yang kalian dukung.
Kalian hanya boleh memberi suara untuk satu peserta didik.
Hasil pemilihan sebelumnya tidak akan diperhitungkan,
yang berarti pemberian suara akhir dimulai dari awal.
Kalian bisa ikut serta di situs kami atau memakai aplikasi ponsel.
Pilih satu peserta didik satu kali sehari.
Hitung mundur dimulai sekarang.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Pastikan kalian memberi suara untuk peserta didik pilihan kalian.
"Pilih peserta didik kalian sekarang!"
- Apa? - Kita sedang apa di sini?
"Dua puluh peserta akhir dikumpulkan di sini sebelum evaluasi akhir"
- Halo. - Halo.
Kalian melewati sejumlah empat evaluasi
untuk sampai ke tempat kalian saat ini. Kalian ingat, bukan?
Ya.
Keahlian dasar, bakat, dan potensi kalian sebagai peserta didik
dinilai dalam Evaluasi Nilai.
Lalu kalian menampilkan lagu-lagu girl group
dalam Evaluasi Pertandingan Grup.
Kalian bisa menguji keahlian sebagai vokalis, penyanyi rap, dan penari
dalam Evaluasi Posisi.
Setelah itu, kalian menampilkan lagu-lagu baru yang dipilihkan
para Produser Nasional untuk kalian dalam Evaluasi Konsep.
Setelah menyelesaikan empat tugas,
hanya 20 dari kalian yang bertahan.
Peserta didik nomor satu saat ini adalah Miyawaki Sakura.
Jika Sakura mampu bertahan sebagai nomor satu
sampai akhir kompetisi,
dia akan menempati posisi center dalam grup yang akan memulai debut.
Apa menurutmu kamu mampu melakukan itu?
Peringkatnya banyak berubah sejauh ini,
tapi aku akan berusaha sebaik mungkin
di babak final agar aku bisa tetap menjadi nomor satu.
Lalu kini, kami akan mengumumkan tugas akhir,
yang akan membantu kalian mencapai mimpi kalian
untuk memulai debut profesional.
Benarkah?
Evaluasi finalnya adalah...
"Evaluasi final"
Itu Evaluasi Debut.
"Evaluasi Debut adalah babak finalnya"
Kita sudah sampai sejauh ini.
Dalam 12 hari dari hari ini,
pada 31 Agustus, 20 dari kalian
akan tampil secara langsung di depan para Produser Nasional
untuk kali pertama.
"Mereka semua akan tampil langsung pada 31 Agustus"
Hasil dari pemungutan suara internet yang baru
dan pemungutan suara langsung lewat pesan teks selama siaran langsung
akan menentukan 12 peserta terakhir.
Hanya 12 dari kalian
yang akan terpilih sebagai anggota akhir
untuk memulai debut di Korea dan Jepang.
Ini kali pertamaku untuk tampil dalam siaran langsung.
Aku menjadi sangat gugup memikirkannya.
Aku harus bekerja keras untuk ini.
Silakan perlihatkan kepada kami lagu untuk Evaluasi Debutnya.
"Silakan perlihatkan kepada kami lagu untuk Evaluasi Debutnya"
Halo. Para Peserta Didik Produce 48...
Aku Produser Han Sung Soo.
"Seventeen"
"Pristin"
"NU'EST W"
"Dia produser papan atas grup idola yang terkenal di dunia"
Lagu ini punya nada tinggi yang amat menyegarkan.
Aku memasukkan perasaan kalian tentang masa lalu dan depan di sini.
Itu luar biasa.
Akan kuungkap lagu untuk Evaluasi Debut.
Inilah "I'm Your Care from Now".
"Inilah 'I'm in Your Care from Now'"
"Lagu ini diproduseri oleh Han Sung Soo"
"Ini lagu ceria yang punya gerakan tari ceria dan menggemaskan"
Aku ada dalam perawatanmu.
Itu menggemaskan.
Itu sangat menggemaskan dan menyenangkan.
Kupikir gerakan-gerakan tarinya sangat keren.
Aku menyukai frasa "Kamu Merawatku Mulai Sekarang".
"Inilah sorotan untuk 'I'm in Your Care From Now'"
Nadanya sangat tinggi.
Itu sangat tinggi. Kini aku merinding.
Kupikir, "Siapa yang bisa menyanyikan nada setinggi ini?"
Aku bisa melakukannya.
Para pemirsa Produce 48.
Halo. Aku produser dari Jepang, Akimoto Yasushi.
"Dia memproduksi dan menulis lagu untuk grup AKB48"
Itu Miru.
"Dia produser papan atas untuk AKB48, idola populer di Jepang"
Sebagai salah satu Produser Nasional
yang menyemangati kalian semua,
aku telah menciptakan lagu yang menyemangati kalian semua.
Inilah lagu untuk Evaluasi Debutnya.
"Inilah 'I'm Falling in Love'"
"Lagunya akan diungkap. Sekarang"
"'I'm Falling in Love' oleh Akimoto Yasushi"
"Itu lagu penyemangat bagi mereka. Tarian grup adalah kuncinya"
Itu sangat keren.
Liriknya berbahasa Jepang.
Liriknya mengatakan kita semua harus bersemangat.
Aku bisa memahami lagunya.
Aku menyukai lagunya
karena lagu itu juga bisa dinikmati oleh para Produser Nasional.
Lagu ini sangat bagus.
Aku menyukai kedua lagunya.
"Ada sesuatu"
Ini dia.
Ini menakutkan.
Kita buka sekarang?
"Apa ini?"
Akan kuungkap sekarang.
"I'm Falling in Love' melawan 'I'm in Your Care from Now'"
"Mereka mengungkap tiap bagian dari dua lagu untuk peserta didik"
- Bisakah kalian melihat ini? - Itu sangat kejam.
Akan ada 10 orang yang tampil untuk satu lagu.
Jumlahnya ada dua tim.
Bagian mereka akan ditentukan
oleh para peserta didik dari peringkat terbawah.
Dia bisa menempelkan label namanya sendiri
ke lagu dan bagian yang ingin dia nyanyikan.
Orang-orang yang berada di peringkat lebih tinggi
dan jika bagian-bagian kalian sudah dipilih
oleh peserta sebelumnya,
kalian bisa memindahkan
label-label namanya.
Lalu kalian bisa mengambil lagu dan bagian tersebut.
Itu kejam.
Kalian bahkan bisa memindahkan label nama peserta lain ke lagu lain.
"Label nama bisa dipindahkan'
Itu terlalu kejam.
Akhirnya seperti ini.
Aku tidak bisa menyanyikan lagu yang kuinginkan
karena aku berada di peringkat lebih rendah.
Maka melakukan ini sangatlah kejam.
Ayo kita mulai.
Aku harus bagaimana? Kurasa akan ada yang memindahkan label namaku.
Label namaku jelas akan dipindahkan.
Milikku juga.
"Tidak..."
Aku harus bagaimana?
Kuharap tidak ada yang memindahkan label namaku.
Di peringkat ke-20 ada Hae Yoon dari FNC.
Kamu bisa memilih bagianmu dan lagu untuk Evaluasi Debutnya.
Aku memikirkan cara-cara agar label namaku tetap di tempat.
Namun tidak ada cara lain.
Maka kupikir aku harus
memilih bagian yang kuinginkan saja.
"Hae Yoon memilih bagian utama untuk 'I'm in Your Care from Now'"
Hae Yoon dari FNC
memilih bagian vokal utama untuk "I'm in Your Care from Now".
Peserta didik berikutnya adalah Kim Chae Won.
"Giliran Chae Won untuk memilih"
"Dia memilih subvokal keempat untuk 'I'm Falling in Love'"
Kenapa kamu memilih yang keempat?
Kurasa label namaku akan dipindahkan jika aku memilih yang pertama.
- Kamu ingin bermain aman. - Ya.
Akankah dia aman?
Aku tidak akan memainkan tipuan. Akan kupilih apa yang aku mau.
Jo Yu Ri.
Dia bisa memilih bagian vokal utama.
Apa kamu siap memilih bagianmu?
Ya.
"Lagu mana yang akan dipilih Yu Ri?"
Dia memilih lagu itu...
"Yu Ri memilih bagian vokal utama untuk 'I'm Falling in Love'"
Dia percaya diri.
Aku tahu label namaku akan dipindahkan.
Namun tidak apa-apa. Jika ini memang takdir pasti ada jalan.
Aku juga akan memilihnya. Mari lihat hasilnya bagaimana.
Aku berdoa untuk yang terbaik.
- Takahashi Juri, pilih lagumu. - Ya.
"Takahashi Juri memilih lagu dan bagiannya"
Dia memilih bagian subvokal kedua.
"Juri memilh bagian subvokal kedua dari 'I'm Falling in Love'"
Kini giliran Ye Na.
"Kini giliran Ye Na untuk memilih lagu dan bagiannya"
"Dia memilih bagian subvokal pertama untuk 'I'm Falling in Love'"
Jangan pindahkan label namaku. Itu milikku.
Aku ingin memberi tahu mereka bahwa ini bagianku.
Namun mereka bisa membaca pikiranku bahwa aku gelisah.
Kim Min Ju dari Urban Works...
Dia tidak ragu sama sekali.
Dia memilih bagian subvokal keempat.
Sangat sulit untuk memilih.
Ahn Yoo Jin dari Starship Entertainment...
Dia tidak memindahkan label namanya.
Cho Won, silakan maju ke depan.
"Aku tidak begitu mengenalmu"
Dia vokalis utama.
Apa kamu akan memilih bagian vokal utama?
"Hae Yoon memilih bagian vokal utama dari I'm in Your Care from Now'"
"Yu Ri memilih bagian utama untuk I'm Falling in Love'"
Ya.
Apa dia memindahkan label nama mereka?
Yu Ri dan Hae Yoon pasti sangat gugup sekarang.
Aku tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Lakukan sesukamu.
Tidak apa-apa. Sungguh, aku tidak apa-apa.
Aku minta maaf.
"Cho Won memindahkan label nama Yu Ri"
"Yu Ri kini menyanyikan bagian subvokal ketiga"
Kini giliran Eun Bi.
Dia bisa menjadi vokalis utama.
Dia bisa menjadi vokalis utama atau bagian subvokal pertama.
Akan sangat lucu jika label namaku dipindahkan sekarang.
Itu sangat jelas.
Silakan pilih.
"Itu membuat semua orang gugup"
Tidak. Jangan letakkan di sana.
Tidak, jangan.
"Label nama Cho Won dipindahkan ke bagian subvokal kelima"
Tidak.
"Kini Cho Won menyanyi untuk bagian subvokal kelima"
Tidak mungkin.
Ini perang.
Aku merinding.
Kini giliran Hitomi.
Hitomi...
Segera pilih.
Pilihlah sekarang.
Yu Ri?
"Dia memindahkan label nama Yu Ri"
Yu Ri kini menderita.
"Ini kali keduanya label namanya dipindahkan"
- Aku baik-baik saja. - Itu menakutkan.
Itu menakutkan.
Yu Ri.
"Dia ada di bagian subvokal dari 'I'm in You Care from Now'"
Astaga. Kamu menjadi sasaran semua orang.
Miu, silakan maju.
"Kini giliran Shitao Miu untuk memilih"
Aku sudah pilih bagianku. Sudah ada label di sana.
Apa dia seniormu? Bukan?
Apa dia peserta didik Korea?
"Dia orang Jepang dan bukan seniornya"
Tunggu. Itu aku.
"Astaga"
Kini dia duduk.
Tidak.
"Miu menyanyikan bagian subvokal untuk 'I'm Falling in Love'"
Aku tidak bisa menyanyikan nada tinggi.
Yabuki Nako, silakan maju.
"Kini giliran Nako untuk memilih lagu dan bagiannya"
Nako juga bisa menyanyi dengan sangat baik.
- Tidak menyanyikan bagian utama? - Tidak.
"Mereka sangat gugup"
Astaga.
Ini takdir kita.
"Ini takdir kita"
Kita bisa saja akhirnya menyanyikan lagu yang sama.
Aku minta maaf.
Nako memindahkan label nama Yoo Jin. Akan kamu taruh di mana?
Yoo Jin akan ke mana?
Dia menyanyikan lagu yang sama, tapi di bagian subvokal kelima.
Shiroma Miru, silakan maju.
"Dia mengambil bagian Chae Won"
Dia memindahkan label nama Chae Won ke subvokal keenam.
Kini giliran Won Young.
"Kini giliran Won Young untuk memilih lagu dan bagiannya"
Apa itu Yu Ri?
Kenapa dia melihatku?
Bagian mana?
Dia mengambil bagian itu?
Ada apa? Kamu ingin mengambil kedua bagian itu?
Tidak apa-apa. Lakukan sesukamu.
Ini sulit.
Tidak.
"Alih-alih Min Ju, Won Young menyanyikan subvokal keempat"
Yu Ri, kamu aman.
Dia menyanyikan
bagian subvokal keempat kini di "I'm in Your Care from Now".
Silakan kembali ke tempat kalian.
Takeuchi Miyu, silakan maju.
Perang baru saja dimulai.
Apa dia memilih bagian vokal utama?
Tunggu. Tunggu sebentar.
Apa dia memilih lagu kedua?
Hae Yoon...
- Apa? - Maafkan aku.
Selamat tinggal.
"Miyu menyanyikan bagian vokal utama untuk 'I'm in Your Care from Now'"
"Kini hanya bagian subvokal yang tersisa"
Kita bisa. Apa kita akan berhasil?
- Tidak apa-apa. - Ya, tidak apa-apa.
Apa kamu akan mengubah lagunya untuknya?
Aku tidak apa-apa.
"Dia memindahkan Hae Yoon ke bagian subvokal ketujuh"
Bahkan jika aku tidak di peringkat ke-20, peringkat Miyu sangat tinggi.
Bagaimana aku bisa mengalahkan peringkat keenam?
Aku hanya...
Aku menyanyi
sebagai vokalis utama tiga kali.
Namun karena kesalahanku aku tidak bisa ke peringkat lebih tinggi.
Itu di luar kendaliku.
Kuharap kami bisa tampil baik bersama.
Miyu bisa membuat penampilan kami baik dengan menyanyikannya.
Kini giliran Lee Ka Eun.
"Giliran Ka Eun untuk memilih"
- Dia duduk. - Dia hanya berjongkok.
Aku minta maaf.
"Ka Eun mengambil bagian Miu"
Dia meletakkan Miu ke bagian subvokal ketujuh.
Hye Won, silakan maju.
Hanya ada beberapa orang tersisa. Ambil bagian yang kamu mau.
Tidak. Jangan.
Dia memilih "I'm Falling in Love".
Dia megambil peringkat Cho Won.
Kini Cho Won menyanyi
di bagian subvokal 9.
Kenapa kamu melakukan ini?
Dia menyanyikan yang bagian 9, bahkan bagian 8.
Bagian 9 punya nada lebih tinggi dan Cho Won mahir dalam itu.
Baik. Dia pengertian.
Bagian mana yang akan kamu pilih, Chae Yeon?
Akan kupilih bagian subvokal pertama dari lagu ini.
Pikiranku juga seperti itu.
Dia ingin menyanyikan bagian subvokal pertama di sini.
- Bagaimana jika dari sini? - Untuk lagu ini...
Ya, kamu benar.
"Dia menginginkan bagian subvokal pertama 'I'm in Your Care from Now'"
"Apa keputusan terakhirnya?"
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa, bukan?
- Apa pun tidak masalah. - Apa pun tidak masalah?
Apa kamu tidak masalah dengan apa pun, Nako
Nako mengatakan...
Tidak, tidak.
"Di saat itu..."
"Alih-alih Yabuki Nako, Chae Yeon memilih menyanyikan subvokal kedua"
- Ya. - Baiklah...
Dia memilih untuk menyanyikan "I'm in Your Care from Now".
Nako diletakkan di bagian subvokal kedelapan.
Kini giliran Miyazaki Miho.
- Miho! - Aku sangat terkejut.
Aku minta maaf!
Maafkan aku!
"Dia memilih subvokal kedua untuk 'I'm in Your Care from Now'"
Alih-alih Chae Yeon, dia menyanyikan subvokal kedua.
Kini hanya tersisa bagian 8 dan 9.
Aku tidak bisa memercayai ini.
Kini Chae Yeon menyanyikan bagian subvokal 9.
Sakura, silakan maju.
"Kini giliran Sakura"
Astaga. Dia di peringkat pertama. Aku sangat iri.
Itu "I'm in Your Care from Now" atau "I'm Falling in Love"?
Aku akan memilih "I'm Falling in Love".
Kamu ingin memilih "I'm Falling in Love".
Aku tidak merasa bagus tentang ini. Tidak.
Apa dia memindahkan label nama Juri atau Ka Eun?
"Peringkat siapa yang direbut Sakura?"
Dia memindahkan bagian Juri.
Maafkan aku.
"Sakura mengambil bagian Juri"
Dia membuat Juri menyanyikan bagian subvokal kedelapan.
- "I'm Falling in Love"? - Aku tidak apa-apa.
Kini kita selesai memilih bagian semua orang
untuk lagu Evaluasi Debut.
Kini setelah kalian mulai berlatih,
kalian harus memilih ketua dan posisi center untuk tiap lagu.
Ha Sung Woon menyanyikan "Super Hot" dan Bae Jin Young "Hands On Me".
Mereka berdua menempati posisi center.
Kedua peserta didik memulai debut.
Kalian harus memilih center-nya
untuk penampilan langsung sendiri.
Kita akan mereka video semua orang untuk bagian center.
Kalian semua harus membahasnya saat melihat videonya bersama.
Silakan pilih center di antara kalian sendiri.
Ayo, semuanya.
Ayo.
Apa semuanya senang dengan bagian kalian?
Maafkan aku.
Aku tidak apa-apa.
Aku minta maaf.
Dia mengambil tempatnya.
Maafkan aku.
Aku
minta maaf.
- Tidak, tidak apa-apa. - Aku juga minta maaf.
Maafkan aku.
Kenapa semua orang meminta maaf kepadaku?
Tidak mungkin!
Benarkah?
Jika aku satu tim dengan Eun Bi,
kupikir aku tidak akan bisa menjadi vokalis utama.
- Saat bekerja untuk "Rumor"... - Vokalis utamanya adalah...
Kwon Eun Bi.
Saat kami menentukan vokalis utama, aku kalah melawan Eun Bi.
Kali ini, dia menyisihkanku lagi.
Aku merasa seolah dia menusukku dari belakang.
Dan aku tidak bisa membayangkan Hye Won melakukan itu kepadaku.
Dia memindahkan label nama Cho Won.
Dia sangat tidak terduga kali ini.
Dia menjauhkan label namaku.
- Apa? - Bagian subvokal 9?
Dia meletakkanku ke bagian subvokal 9.
Aku dikejutkan tiga kali berturut-turut.
Aku melihat bagianku setelah itu.
Hanya ada tiga huruf.
Aku sangat kesal karena banyak hal.
Sulit untuk mengucapkan ini.
Aku harus menanyakan Juri tentang ini.
Yang mana?
Aku hanya menyanyikan tiga huruf.
Satu-satunya yang perlu kulatih
adalah tiga huruf.
Aku lelah saat berlatih
karena Eun Bi menyanyi di sebelahku.
Jika aku bisa tetap berada di peringkatku...
Kupikir aku bisa menyanyikan bagian itu.
Aku tidak bisa melepaskan pandanganku darinya.
Dengarkan aku.
Tenggorokanku sangat sakit.
Astaga! Aku pasti bisa.
Aku sangat sedih...
Aku bahkan bisa menyanyikan nada yang lebih tinggi.
Aku lebih ingin menari daripada menyanyi untuk lagu ini.
Aku merasa tidak banyak yang bisa kutampilkan bagi Produser Nasional.
Lalu aku merasa tidak akan bisa memulai debut.
Kurasa aku takut atas apa yang akan terjadi kepadaku.
Aku masih trauma untuk versi Jepang dari "Pick Me".
Aku melupakan lirik bahasa Jepang karena gugup.
Aku terkejut pada diriku sampai aku tidak bisa menyanyikan apa pun.
Juri...
Apa kamu baik-baik saja?
- Tidak, bukan seperti itu. - Apa itu salah?
Apa terdengar seperti ini?
Itu berarti kotoran dalam bahasa Korea.
Itu benar-benar kotoran.
Kotoran.
- Itu tidak terdengar seperti itu. - Lalu?
- Katakan. - Baik.
Bibirku gatal.
Ya, bibirmu akan gatal.
Baik.
- Pengucapanmu bagus. - Benarkah?
- Itu luar biasa. - Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Mereka hanya membantuku dan aku tidak sempat membantu mereka.
Aku sangat ingin membantu mereka saat bahasa Jepang mereka kesulitan.
Aku ingin membantu mereka sebagai balasan kebaikan mereka.
Aku ingin membantu mereka
sebaik mungkin.
Aku mau semuanya membuat lagu ini sempurna.
Ini kali pertamaku berada di tim bersama para anggota ini.
Kamu benar.
Kupikir ada banyak peserta didik yang mahir menyanyi di grup ini.
Hae Yoon mahir menyanyi.
Chae Yoon juga mahir menyanyi.
Ada Miyu dan Nako juga.
Dan aku juga vokalis utama.
Ada banyak vokalis di tim kami.
Haruskah kita nyanyikan bersama tanpa pengiring?
Baik.
Siapa yang harus menyanyikan bagian di antara kalian?
Apa? Itu...
Apa kamu akan mencuri bagianku satu-satunya?
- Maafkan aku. - Tenanglah, peserta didik Starship.
- Berapa bagian yang kamu nyanyikan? - Satu.
Subvokalis 5, 6, 7, 8, dan 9 termasuk aku menyanyikan
hanya satu bagian.
Aku agak sedih.
Kupikir itu kekuatan peringkat.
Aku iri pada vokalis utama,
subvokalis 1, subvokalis 2.
Kini giliran vokalis utama.
Tidak bisakah kamu menyanyikan bagianmu dengan suara dada?
Aku tidak yakin.
Akan lebih baik jika dia mendengarkannya lebih dahulu.
Terima kasih.
Di suatu tempat di antara suara dada dan falseto.
Itu falseto dengan lebih banyak tenaga.
Aku berusaha menantang diriku
karena aku ingin tampil baik,
tapi aku masih amat gelisah.
Haruskah kita mulai dengan Tim "I'm in Your Care from Now"?
- Kamu akan mulai sekarang? - Baik.
Baik.
Itu sangat... Saat kudengarkan,
aku merasa tidak seimbang secara umum.
Sangat sulit untuk didengarkan.
Miho, kamu tidak masalah dengan kuncinya?
Ya, aku tidak masalah.
Terasa seolah bagianmu tidak tersusun dengan baik.
Baik. Maaf.
Bisakah kamu menyanyikan bagiannya?
Maaf. Akan kucoba lagi.
Bagian ini...
Itu karena nada terakhir Miho
dari tiap nadanya menurun.
- Bisakah kamu menaikkannya sedikit? - Ya.
Miho, kamu punya kebiasaan dalam gaya menyanyimu.
Kamu banyak menghela napas saat menyanyikan
nada-nada terakhir,
dan kupikir itu kebiasaan buruk.
Kurasa akan lebih baik jika kamu memperbaikinya.
Baik.
Dan Hitomi,
kamu punya suara sengau,
jadi suaramu cocok dengan lagu ini,
tapi jika kamu menyanyikannya terlalu santai seperti ini,
sejujurnya, kamu akan terdengar seperti penyanyi yang buruk.
Aku ingin tahu
jika Miyu tidak masalah dengan kuncinya.
Kuncinya. Apa itu tidak masalah?
- Itu tinggi. - Apa itu tinggi?
Namun kugabungkan...
- Kamu menggabungkan falseto? - Ya, benar.
- Bisakah kamu menyanyikan bagianmu? - Silakan.
Astaga, ini...
Sejujurnya denganmu,
saat kamu mencapai bridge D, semuanya terdengar lesu.
"Sejujurnya, ada bagian spesifik yang ingin kulakukan."
"Aku akan bagus di bagian itu." Apa ada yang berpikir begitu?
Kalian harus percaya diri.
Hae Yoon?
Kamu ingin menjadi vokalis utama, benar?
Ya, aku ingin, tapi aku terusir.
- Hae Yoon. - Apa?
Selamat tinggal.
Apa kamu akan mengubah lagumu?
Tidak, tidak apa-apa.
Aku tersisih.
Bagaimana jika kalian semua menyanyikan bagian itu?
Hae Yoon, Yu Ri, Chae Yeon, Nako...
- Nako. - Dan Miyu.
Miyu, silkan.
- Bagian ini memang tinggi. - Ya.
Akan kunyanyikan dengan percaya diri. Aku pasti bisa.
Harus sebagus itu.
Miyu harus melakukannya seperti Yu Ri.
Kamu tidak boleh menyanyikan bagian ini dengan falseto saja,
tapi harus kamu mencampur suara falseto dengan suara dada.
Kamu harus buang napas seperti ini saat menyanyikan lirik "lindungi",
Miyu, tapi kamu menyanyi saat mengeluarkan napas seperti ini.
"Hatiku"
Lihat? Terdengar seolah kamu berhenti menyanyi..
- Waktu. - Waktu.
Waktu.
Dia tidak bisa.
Bisakah kamu menyanyikannya dengan suara dadamu?
- Dia tidak bisa. - Dia tidak bisa.
Kamu ingin melakukan bagian ini apa pun caranya, bukan?
Aku memilih bagian ini karena kupikir ini sangat keren.
- Ini sorotan dari lagunya. - Benar.
Jadi, kamu mau menampilkannya seperti apa?
Baik...
Aku masih ingin melakukannya.
- Kamu masih ingin melakukannya? - Benar.
Ini hanya opini pribadiku.
Kamu ingin melakukan bagian ini karena kamu pikir ini keren.
Aku memahami itu, tapi kali ini,
ini kompetisi individu.
Melakukan bagian ini mungkin akan memberikanmu
kerugian.
Ini seperti pedang bermata dua.
Kamu bisa mengalahkan semua orang dengan itu,
tapi sebaliknya, bagian ini bisa menusukmu.
Jadi, kamu harus berhati-hati dengan itu.
Aku masih belajar sebagai vokalis utama,
dan aku yakin aku bisa berkembang jika berusaha keras.
Kurasa bagianku tidak berdampak cukup selama kelas vokal.
Jika bagian ini tidak terlalu mengesankan,
Kurasa... Baiklah...
Karena suara Hae Yoon dan Yu Ri
punya efek kuat,
setelah pelajaran, kupikir
akan bagus jika yang lebih baik dariku mengambil bagian itu.
Aku ingin melakukannya, tapi...
Kamu ingin melakukannya, benar?
Benar, tapi...
Kita akan lihat tim berikutnya!
Aku sangat tertarik padamu.
- Apa itu lagu Jepang? - Aku sangat tertarik padamu.
Apa kamu mempelajari semuanya?
Jika peserta didik Jepang sudah, para peserta didik Korea juga harus.
Silakan putar lagunya.
Baik!
Baik,
sebagian besar dari kalian tidak tahu lirik dari refreinnya.
Di mana aku harus memulai?
Beri tahu saja dari awal.
- Sakura, Miru. - Ya?
Kalian kaku.
Kalian bisa lebih semangat. Kalian tidak menampilkan semangat lagunya.
Baiklah.
Ka Eun, santailah. Itu akan jauh lebih nyaman
bagi para pendengar untuk lebih menikmatinya.
Aku bisa melihatmu bersiap-siap.
Terlihat seolah, "Aku akan menyanyi." Itu terlalu jelas.
Itu terlalu jelas kamu akan segera melakukan sesuatu.
Baik.
Ye Na...
Ye Na bagus. Kerja bagus.
Terima kasih.
Ye Na bagus.
Ye Na memahami lagu ini.
Ayo kita coba akapela.
Tunggu.
- Apa itu robot? - Maafkan aku.
Kupikir kamu memutar radio.
Apa itu robot?
Hye Won,
nyanyikan seperti ini.
Pikirkan kamu sedang berusaha menata sesuatu.
Hye Won, tataplah Ka Eun saat dia menyanyi.
Tolong nyanyikan lagi, Ka Eun, Hye Won, pandang dia dan menyanyi.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Ini membuat frustasi.
Hye Won, apa kamu akan seperti itu sepanjang waktu?
Kapan pun kamu menyanyi,
itu terasa sangat berat dan aku tidak tahu harus bagaimana.
Apa kamu benar-benar akan mengecilkan suaramu?
Kamu dimarahi sepanjang waktu sejak acara dimulai.
Itu tentang kemampuanmu.
Bagaimanapun, kamu juga kasar kepada kami dan staf produksi.
Kamu harus memperlihatkan kami perkembanganmu.
Baik.
Aku dimarahi sepanjang waktu. Jadi...
Keraskan suaramu!
Maafkan aku.
Hye Won, kamu tahu kamu di sini karena meraih banyak suara.
Apa menurutmu kamu perlu meningkatkan kemampuanmu juga?
Aku tidak bisa berhenti menatapmu karena kamu sangat buruk.
Kamu harus memperlihatkan kepada semua betapa keras usahamu.
Aku rasa mereka lebih frustasi karena aku tidak percaya diri,
dan aku tidak bisa memperlihatkan kemajuanku.
Namun ini akan menjadi siaran langsung.
Jadi, aku berusaha lebih keras dari sebelumnya.
Karena aku ingin memperlihatkan penampilan bagus pada mereka.
Kita akan lakukan sekali lagi dari bagian Sakura.
Baik.
Tunggu.
Secara keseluruhan, kamu seperti...
Seperti ini suaranya. Apa kamu mengerti?
- Harus lebih dinamis. - Baik.
Harus lebih terdengar seperti itu.
- Kamu mau mencoba lagi? - Ya.
Itu terdengar sama.
- Namun itu terdengar lebih baik. - Kamu terlalu berlebihan.
- Kamu tahu maksudku? - Itu hanya terlalu...
Itu terdengar seolah, "Kamu cintaku seorang!"
Terdengar seperti itu.
Apa yang ingin kukatakan yaitu,
kamu harus memasukkan perasaan dan irama dalam tiap lirik.
Namun kamu seperti, "Aku cinta, aku cinta dan aku cinta kamu."
Terdengar seperti itu.
- Kamu harus tahu momennya. - Tahu momennya.
Aku mengerti.
Cho Won, kamu pasti merasa gatal sekarang.
Bagaimana jika kamu
mencoba bagian ini, Cho Won?
- Bisa kamu dengar perbedaannya? - Ya.
- Kamu harus seperti itu. - Baik.
Nyanyian Cho Won benar-benar menyentuh hatiku.
Aku merasa tidak enak terhadap Cho Won.
Dia hanya mendapatkan bagian kecil dengan tiga huruf.
Dia menyia-nyiakan bakatnya.
Aku ingin mendapat bagian subvokal. tapi khawatir terdorong keluar.
Jadi, aku mengeluarkannya.
Namun jika aku tidak bisa melakukannya lebih baik darinya.
itu akan menjadi kerugian bagi tim.
Aku hanya bisa berpikir bahwa aku harus bekerja keras.
Aku harus bagaimana untuk terdengar lebih baik?
Pikirkan kamu berbicara
kepada orang yang jauh darimu.
"Aku di sisimu"
Terdengar seolah suaramu menuju ke sini.
- "Aku di sisimu". - Itu benar.
"Aku di sisimu"
Cho Won mengajariku cara menyanyi ke depan,
dan cara melakukan improvisasi yang lebih baik.
Aku sangat menghargai hal itu.
Sebagai vokalis utama,
aku akan berusaha keras
tidak memengaruhi timku secara negatif.
Aku ingin mendengar hal-hal seperti,
"Dia bekerja dengan baik."
"Saatnya berpamitan lagi"
"Mereka menangis dan tertawa bersama saat belajar"
"Melalui perpisahan lain"
"Mereka tumbuh makin dewasa"
Kita sedang apa?
Kamu teman Jepang pertamaku, Juri.
Juri.
Kamu bekerja dengan baik.
Jangan menangis.
Tidak apa-apa.
Berlatih dengan para peserta didik lain,
dan menghabiskan waktu bersama tertawa dan menangis
menjadi kenanganku yang berharga.
Jangan menangis.
Aku sangat bahagia bisa berada di "Produce 48".
Perubahan terbesar yaitu kini aku punya
banyak pendukung di luar sana.
Aku melihat dan mempelajari banyak hal,
jadi, aku tidak menyesal.
Itu pengalaman luar biasa.
"'Tidak ada hal seperti impian untuk wujudkan masa depan.' Victor Hugo"
"Pilih peserta didik kalian"
- Halo. - Hai.
Apa ada alasan kamu memilih ini?
Aku mau melakukan bagian ini, tapi...
Orang yang bakatnya kuat seharusnya berada di center.
Ayo bergiliran dan lihat bagaimana kalian tampil.
Siapa yang akan berdiri di center di akhir lagunya?
Kuharap aku bisa memulai debut.
- Aku mau berada di 12 besar. - Aku ingin memulai debut.